Traduction de "prendre en vous" à espagnol

Prendre en vous

• aceptarte
• tomar en ti

Exemples de traduction

aceptarte

— Mais pourquoi devrais-je te prendre dans ma bande, toi plutôt qu’un autre ?
—Pero ¿por qué tendría que aceptarte precisamente a ti?

Il est possible qu’avec mon aide tu puisses obliger l’Imperium à te prendre pour empereur.
Es posible que con mi ayuda puedas obligar al Imperio a aceptarte como su emperador.

« J’avoue que j’ai été tenté de vous prendre comme patiente et de vous soigner ici à Paris en faisant éventuellement appel à Flournoy ou à Janet.
—Confieso que estuve tentado de aceptarte como paciente y tratarte aquí, en París, con la ayuda de alguien como Flournoy o Janet.

tomar en ti

Qu’y a-t-il à prendre ?
¿Qué es lo que hay que tomar?

Que tu devrais prendre une décision que personne d’autre ne serait disposé à prendre.
¿Que tendrías que tomar la decisión que nadie estaba dispuesto a tomar?

Je vais en prendre aussi.
Yo lo tomaré también.

C’était à prendre ou à laisser.
Era algo que había que tomar o dejar.

Et nous avons une décision à prendre.
Y tenemos que tomar una decisión.

J’ai un avion à prendre.
Tengo que tomar otro avión.

– Vous avez un avion à prendre.
—Tiene que tomar un avión.

J'ai un train à prendre.
Tengo que tomar el tren.