Traduction de "préféreriez" à espagnol

Préféreriez

• preferiría
• preferirían

Exemples de traduction

preferiría

— Vous préféreriez qu’il y en eût une ?
—¿Preferiría que la hubiera?

— Que préféreriez-vous faire ?
—¿Qué preferiría hacer?

Vous ne préféreriez pas vous reposer ?
¿No preferiría reposar?

— Vous préféreriez que je ne le fasse pas ?
—¿Es que preferirías que no lo hiciera?

Le préféreriez-vous mort ?
¿Lo preferirías muerto?

— Vous préféreriez que cela n’ait pas été le cas ?
–¿Preferirías que no me hubiera afectado?

J’ai pensé que vous préféreriez…
Creí que usted preferiría…

Vous ne préféreriez pas abandonner ?
¿No preferirías dejarlo correr?

— Vous préféreriez un autre vautour ?
—¿Preferiría otro que fuese buitre?

— Préféreriez-vous que le personnel soit diffèrent de moi ?
—¿Preferiría que lo hicieran otros que no fueran como yo?

preferirían

Je suis sûre que vous préféreriez…
—Estoy segura de que ustedes preferirían...

— J’ai des questions que je suis sûr que vous préféreriez éviter.
—Tengo preguntas para los dos, preguntas que estoy seguro ustedes preferirían evitar.

Vous préféreriez les réfractaires aux renégats, du moins dans le secret du cœur.
Preferirían los refractarios a los renegados, al menos en el fondo de su corazón.

— Disons plus exactement que c’est la personne que tous vous préféreriez savoir coupable.
—Entonces, esta frase quizá lo exprese mejor: es la persona que todos ustedes preferirían como autora del crimen.

Au lieu de cela, il se retourna vers Brill et Ferenczi. — Préféreriez-vous que la psychanalyse soit une affaire nationale juive ?
Se volvió a Ferenczi y a Brill, y dijo—: ¿Preferirían ustedes que hiciéramos del psicoanálisis un asunto nacional judío?