Traduction de "poussant devant" à espagnol

Poussant devant

• empujando hacia adelante
• empujando por delante

Exemples de traduction

empujando por delante

Une femme répétait en poussant devant elle, avec l’air de ne pas savoir ce qu’elle disait :
Una mujer, empujando hacia delante con los brazos, repetía con aire de no saber muy bien qué estaba diciendo:

Il fouillait les tiroirs du bureau, étudiant les papiers de l’industriel et ses dossiers, quand Giordino entra en poussant devant lui un Verenne pâle comme un linge.
Cuando estaba registrando los cajones del escritorio, estudiando los papeles y archivos del francés, Giordino apareció por la puerta, empujando por delante a un pálido y desencajado Verenne.

Quand Lognon entra, poussant devant lui son prisonnier aux cheveux si longs qu’ils formaient un bourrelet sur la nuque, Maigret remarqua que celui-ci portait une lourde valise à soufflets, en toile à voile brune, rafistolée avec de la ficelle, qui l’obligeait à marcher tordu.
Cuando entró Lognon, empujando hacia delante a su prisionero, cuyo pelo era tan largo que le formaba un pliegue en la nuca, Maigret observó que éste llevaba una pesada maleta con fuelle, de gruesa tela oscura, remendada con cordel, que le obligaba a caminar torcido.