Traduction de "poussait" à espagnol

Poussait

• estaba empujando
• empujaba

Exemples de traduction

estaba empujando

Il poussait une fille devant lui.
—Iba empujando a una chica.

Jody poussait toujours.
Jody seguía empujando.

Il poussait la table contre elle.
Estaba empujando tanto la mesa contra ella que le dolía.

Il poussait le caddie à travers la neige.
Empujando el carrito por la nieve.

Et, à son mari, qu’elle poussait du coude :
Y, empujando a su marido con el codo, añadió:

Kate poussait sa nourriture dans son assiette ;
Kate estuvo empujando la comida en el plato;

L'homme poussait la femme sur le sofa.
El hombre estaba empujando a la mujer hacia el sofá.

Madame Tachyon apparut, qui poussait son Caddie ;
Apareció la señora Tachyon empujando su carrito de la compra.

Sur la piste apparut un homme qui poussait un vélo.
En la pista apareció un hombre que iba empujando una bici.

On sentit qu'un nouveau soleil poussait sa frange au-dessus de l'horizon.
Se sintió que un nuevo sol estaba empujando su imagen sobre el horizonte.

empujaba

Il n’y avait pas de vagues, mais une houle lente qui poussait, poussait.
No había olas sino un oleaje lento que empujaba, empujaba.

une force qui le poussait.
Algo que lo empujaba.

Il la poussait devant lui.
La empujaba ante él.

Le livre me poussait.
El libro me empujaba.

Un policier la poussait.
Un policía la empujaba.

Le poussait à avancer.
Que lo empujaba a avanzar.

Louis s’accrochait à la femme avec son corps, son esprit, et poussait, poussait ;
Luis estaba pegado a la mujer con todo su cuerpo y toda su mente y empujaba, empujaba;

Mais la curiosité me poussait en avant.
La curiosidad me empujaba.

Il poussait le chariot, c’était tout.
empujaba el carrito, y eso era todo.

Elle-même me poussait dans cette voie.
Ella misma me empujaba en esa dirección.