Exemples de traduction
Et pourtant, y avait-il tant à redouter ?
Y sin embargo, ¿era todo eso tan temible?
Cependant, si c’était lui, pourquoi tant d’hésitation, tant de bizarrerie ?
Sin embargo, si era él…, ¿por qué tanta vacilación, tanto comedimiento?
— Et pourtant… maintenant… je voudrais tant…
—Y sin embargo… Ahora, yo desearía tanto…
– Pourtant, il continue d’admirer tant…
—Sin embargo, sigue admirándote…
Pourtant il n’est pas muet, tant s’en faut.
Sin embargo, no es mudo, ni mucho menos.
– En tant que nouveau président…
—En su nueva condición de presidente, sin embargo…