Traduction de "pour minimiser" à espagnol

Pour minimiser

• minimizar
• para minimizar
• para reducir al mínimo

Exemples de traduction

minimizar

Je ne cherche pas à minimiser ces inconvénients ;
No quiero minimizar estos problemas;

Il faut essayer de minimiser toute cette affaire.
Quiero minimizar esto todo lo posible.

Je ne voulais pas minimiser l'importance de ton travail.
No quería minimizar la importancia de tu trabajo.

– Je ne voulais pas minimiser vos talents respectifs.
—No era mi intención minimizar sus respectivos talentos.

— Pour minimiser les risques, » répondit Gaunt.
—Para minimizar nuestras pérdidas —respondió Gaunt.

— Vous avez raison, nous préférons minimiser notre rôle.
–Tiene razón. Preferimos minimizar nuestras actuaciones.

Et surtout d’en minimiser les effets secondaires.
También sería de ayuda que minimizara los efectos secundarios.

Je ne minimise pas sa souffrance, entendez-moi bien.
—No quiero minimizar su dolor —explica—.

L’inspecteur tente de minimiser l’incident.
El inspector intenta minimizar el incidente.

Alors maintenant, il faut faire en sorte de le minimiser.
Ahora tenemos que minimizar ese riesgo.

para reducir al mínimo

- Pour minimiser les effets de cette destruction.
Para reducir al mínimo los efectos de esa destrucción.

Des tuyaux de grand diamètre pour minimiser la résistance.
Los tubos son tan anchos para reducir al mínimo la resistencia.

S. — Pour minimiser les effets de cette destruction. P. — Qu’entendez-vous exactement par-là ?
Para reducir al mínimo los efectos de esa destrucción. ¿A qué se refiere exactamente con esto?

— Non, merci. Elle coupa la communication. Elle préférait le faire elle-même pour minimiser les risques.
—No, gracias. Cortó. Ella misma haría una llamada interna para reducir al mínimo el riesgo de despertar sospechas.