Exemples de traduction
— C’est probablement pour ça qu’elle n’en porte pas.
—Probablemente por eso no lo usa.
— Porte-t-elle toujours son attelle ?
—¿Todavía usa el arnés?
Avez-vous toujours porté des lunettes ?
¿Usa siempre lentes?
Il porte des lunettes pour lire.
Usa gafas para leer.
En été on ne porte pas un tissu comme ça.
En verano no se usa esa tela.
Je t’en prie, porte les boucles d’oreilles.
Por favor, usa los pendientes.
— Et vous continuez à porter son nom ?
– Sin embargo, todavía usa su apellido.
Elle ne porte ni boucles d’oreilles ni maquillage.
No usa pendientes ni maquillaje.
Une garce. Elle ne porte pas de sous-vêtements.
Es una zorra que no usa ropa interior.
Porter dedans, porter dehors, c'est tout comme, pour elle.
Llevar por dentro o llevar por fuera es, para ella, lo mismo.
Et puis, porter ses vêtements sera comme porter un petit peu de Vi.
Y llevar su ropa será como llevar un pedacito de ella.
Tu dois porter ceci.
Tienes que llevar esto.
« Ce n’est pas rien que de porter, et d’être porté », me dit-il tout près de moi.
—No es más que llevar y dejarse llevar —me dijo, muy de cerca.
– Pour porter un message.
—Para llevar un mensaje.
Vous désirez la porter ?
¿Lo llevarás puesto?
J’ai des messages à porter.
Tengo mensajes que llevar.
— Je vais le porter.
—Yo lo llevaré —afirmó.
C’est pour porter les fleurs.
Para llevar las flores.