Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Leurs bâtons d'os avaient accru leur portée et multiplié leur force.
Sus porras de hueso habían aumentado su alcance y multiplicado su fuerza;
Sa mise à la porte de l’enseignement avait-elle diminué ou rehaussé la stature de ce bohème ?
La expulsión de la enseñanza, ¿había aumentado o había disminuido la estatura del bohemio?
Dehors, la pluie avait redoublé et faisait trembler la planche sur le pas de la porte.
La lluvia había aumentado y hacía temblar la plancha de madera de fuera.
L’équipe de Wheeler était parvenue à améliorer de façon très sensible leur portée et leur précision.
Al parecer, el equipo de Wheeler había aumentado mucho su alcance y su precisión.
Il avait déjà porté la distance qui les séparait à quatre-vingt-quatorze millions de kilomètres.
Ya había aumentado la distancia a noventa y cuatro millones de kilómetros;
Les efforts des recruteurs avaient porté leurs fruits et radicalement augmenté le rythme des arrivées.
Como resultado de los esfuerzos de los reclutadores, el número de incorporaciones había aumentado de forma espectacular.
Il y a davantage de patrouilles dans les rues, et les sentinelles aux portes fouillent tout le monde.
Han aumentado las patrullas callejeras y los centinelas de las puertas desconfían de todos. Están apretando las tuercas.
Les cumshaws que recevait chaque mandarin, garde et porte-bannière l’an dernier sont à présent potentiellement bien plus élevés.
Las cumshaws que todo mandarín, guardián y portaestandarte recibían hace un año también han aumentado mucho.
En fait, lorsqu'ils avaient augmenté la portée du Scud pour en faire le Aï-Hussein, les Irakiens avaient également augmenté son altitude.
Lo cierto era que, al ampliar el alcance del Scud convirtiéndolo en el Al Husayn, los iraquíes también habían aumentado su altitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test