Traduction de "pommes de terre cuites" à espagnol

Pommes de terre cuites

• patatas al horno
• papas al horno
• patatas asadas

Exemples de traduction

patatas al horno

Clemency a servi des marrons grillés, des pommes de terre cuites sous la cendre et des toasts au fromage pendant toute la soirée, ainsi que des chopes de jus de pomme, de cidre, de cacao et d’eau de source.
Clemency sirvió durante toda la noche castañas asadas, patatas al horno y queso fundido, junto con jarras de zumo de manzana, sidra, chocolate y agua de manantial.

patatas asadas

Se sentait comme une pomme de terre cuite avec un casque en plomb sur la tête.
Se sentía como una patata asada con una gorra de plomo.

Aucun de nous ne parviendrait à en faire autant, même avec une pomme de terre cuite.
Ninguno de nosotros hubiera conseguido repetir ese truco, ni siquiera con una patata asada.

Elle lui servit son café ainsi qu’une pomme de terre cuite coupée en deux.
Ella le sirvió el café y una patata asada partida por la mitad.

Les gendarmes emmenaient Jef qui remplissait une dernière fois ses poches de pommes de terre cuites sous la cendre.
Los gendarmes se llevaban a Jef, que se llenaba por última vez los bolsillos de patatas asadas a la brasa.

Il y avait aussi une énorme pomme de terre cuite au four, fendue en son milieu, où fondait un morceau de beurre ;
En otro cuenco había una enorme patata asada humeante cortada en cruz que dejaba ver en el centro un bloque de mantequilla que se estaba derritiendo.

Ils mangèrent du chili en boîte, du pain de maïs et des pommes de terre cuites sous la cendre, et terminèrent leur repas avec des barres chocolatées.
Cenaron enchilada de lata, pan de maíz y patatas asadas, y remataron la comida con barritas de chocolate.

Dans l’assiette qu’il tient, il y a deux côtelettes de mouton, une pomme de terre cuite sur les braises, une louchée de riz qui nage dans de la sauce, une tranche de potiron.
El plato que sujeta entre las manos tiene dos costillas de cordero, una patata asada, una cucharada de arroz que nada en salsa espesa, una rodaja de calabaza.

Hier soir, pour la première fois depuis Pokhara, nous avons mis du beurre sur nos pommes de terre cuites sous la cendre et fait notre unique festin en plusieurs semaines.
Anoche cenamos patatas asadas y untadas con manteca, lo más parecido a un plato de haute cuisine que hemos tomado desde hace semanas.

Qwilleran tapait sur son clavier, citant Maus et son horreur des pommes de terre cuites dans du papier d’aluminium, quand on frappa à la porte de son appartement.
Qwilleran estaba ocupado golpeando las teclas, citando las palabras de Maus sobre el horror que suponían las patatas asadas en papel de aluminio, cuando alguien llamó a la puerta de su apartamento.

Il aurait donné gros pour partager ce repas improvisé, ces pommes de terre cuites sous la cendre, ces saucisses brunies par le temps, ce vin qui paraissait si rafraîchissant !
¡Habría dado cualquier cosa por compartir esa cena improvisada, esas patatas asadas en la ceniza, esas longanizas resecas por el tiempo, ese vino que parecía tan refrescante!