Traduction de "pomme et poire" à espagnol

Pomme et poire

• manzana y pera

Exemples de traduction

manzana y pera

Un verre de lait, une pomme, une poire.
Un vaso de leche, una manzana, una pera.

Comme dessert, une pomme, une poire, ou quelques grains de raisin dont il n’avait pas le droit de manger la peau.
Como postre, una manzana, una pera, o unas cuantas uvas cuyo pellejo no tenía derecho a tragar.

on y cuit n’importe quoi, une pomme, une poire, une pomme de terre volée dans un champ, du pain bis faut d’autre chose ;
se asa cualquier cosa: una manzana, una pera, una patata robada en un huerto, pan moreno a falta de otra cosa;

Mon vieux Tatare l’envoie avec un panier… Des pommes, des poires sèches… de la farine !… Et une bouteille de Bekmès !… C’est pour ma chemise. Mon vieux Tatare m’envoie un cadeau !
El viejo tártaro lo ha enviado con una cesta. Manzanas, una pera seca… ¿harina? ¡y una botella de bekmes!… por la camisa… El viejo tártaro ha enviado un regalo.

Je colle ensuite avec la Pelikanol les formes de concombre, de tomate, de grappe de raisin, de pomme, de poire ou d’orange sur une feuille de papier à grain de bloc à dessin.
Pego luego, con cola, las siluetas del pepino, el tomate, las uvas, la manzana, la pera o la naranja en una lámina blanca, granulada, de mi cuaderno de dibujo.

Le panier contenait une bouteille de vin, des portions de fromage, une pomme, une poire, des biscuits secs et deux barres de chocolat.
dentro había una cesta envuelta en plástico y decorada con un lazo de regalo. Quitó el plástico y encontró vino, porciones de queso, una manzana, una pera, galletas saladas y un par de barras de chocolate.