Traduction de "politique progressiste" à espagnol

Politique progressiste

• política progresista

Exemples de traduction

política progresista

À Saint-Pétersbourg, les opinions politiques progressistes n’étaient cependant pas incompatibles avec l’hédonisme.
Las posturas políticas progresistas, de todos modos, no eran incompatibles con el hedonismo en San Petersburgo.

Ils s’étaient rencontrés lors d’un dîner donné par un homme politique progressiste qu’ils connaissaient tous deux.
se habían conocido en una cena organizada por un político progresista al que ambos conocían.

Sa politique progressiste mêlée aux intérêts de sa femme le rendrait peut-être attentif à mon propre cheval de bataille.
Esperaba que la combinación de su política progresista y los intereses de su mujer le hicieran simpatizar con mi propio objetivo.

Depuis le milieu des années cinquante, cette philosophie du XIXe siècle a commencé à se propager sur le continent, maquillée par de nombreux sociologues, économistes et politologues qui l’appelaient la « théorie de la dépendance » et faisaient du remplacement des importations le premier objectif de toute politique progressiste pour un pays de la région.
Desde mediados de los años cincuenta, esta filosofía decimonónica comenzó a propagarse por el continente, maquillada por caudalosos sociólogos, economistas y politólogos que la llamaban la «teoría de la dependencia» y hacían de la sustitución de importaciones el primer objetivo de toda política progresista para un país de la región.

De nombreuses sections locales ont été créées dans divers pays et, grâce à des soirées de débats et à des fêtes dominicales, elles doivent œuvrer pour l’instruction et l’édification, dans l’esprit de l’idéal humain du progrès. La Ligue aspire surtout à soutenir, grâce à sa documentation, les partis politiques progressistes de tous les pays… Vous me suivez, ingénieur ? – Tout à fait !
Numerosos grupos locales han sido fundados en diversos países y deben realizar una acción civilizadora y educadora en el sentido del ideal progresista, por medio de reuniones de controversia y solemnidades dominicales. Pero la Liga se dedica principalmente a ayudar, por medio de su documentación, a los partidos políticos progresistas de todos los países. ¿Me sigue usted, ingeniero? —¡Perfectamente!

Pour la droite aussi bien que pour la gauche, c’était une couleuvre trop grosse à avaler : la gauche n’oubliait pas – elle n’avait pas de raison d’oublier – que, même si à partir d’un certain moment Suárez voulut être un homme politique progressiste et qu’il y réussit dans une certaine mesure, il fut pendant de nombreuses années un loyal collaborateur du franquisme et le parfait prototype de l’arriviste tel que la corruption institutionnalisée du régime l’avait favorisé ;
Tanto para la derecha como para la izquierda era un sapo difícil de tragar: la izquierda no olvidaba —no tenía por qué olvidar que, aunque a partir de determinado momento quiso ser un político progresista, y hasta cierto punto lo consiguió, Suárez fue durante muchos años un colaborador leal del franquismo y un prototipo perfecto del arribista que la corrupción institucionalizada del franquismo propició;