Traduction de "politique culturelle" à espagnol

Politique culturelle

• política cultural

Exemples de traduction

política cultural

Il n’y avait de stratégie claire que dans la politique culturelle.
La política cultural era la única que tenía una estrategia clara.

C'est un centre politique, culturel et écono- mique de première importance.
Es un centro político, cultural y económico de primer orden.

Réfléchir à des questions de politique culturelle m’est plus facile que d’employer le Je dans mes textes.
Las reflexiones de tipo político-cultural me resultan más fáciles que decir «yo» en mis textos.

Eux ils en ont : pouvoir économique, politique, culturel, moral. Moi, je n’ai pas de pouvoir. Aucun pouvoir.
Ellos tienen poder: económico, político, cultural, moral. Yo no tengo poder. Ningún poder.

Mais, pour une autre, il est sous le contrôle de la collectivité, qui le gère suivant des critères qui forment ce que nous appelons la politique culturelle.
Pero, por el contrario, está protegido por la colectividad, que lo gestiona según criterios que luego nosotros llamamos política cultural.

Les rendez-vous se prolongeaient en discussions politiques, culturelles, existentielles parfois, sous le regard ahuri du banquier qu’il accompagnait.
Las reuniones derivaban en charlas políticas, culturales, existenciales a veces, ante la mirada atónita del ejecutivo al que Lev acompañaba.

La Russie avait su tirer les leçons du récent développement politique, culturel et technique des autres pays, et accélérer le sien.
Rusia había sido capaz de aprender a partir de los últimos logros políticos, culturales y tecnológicos de otros países, para así acelerar su propio desarrollo.

Kokoschka fut aussi un écrivain important et engagé dans la politique culturelle – par son opposition farouche à l’oppression nazie – à la fin de sa carrière.
Kokoschka fue también un escritor importante, y en la etapas posteriores de su vida llevó a cabo actividades de política cultural, como vocero de la oposición a la opresión nazi.

Elle écrivait les articles de fond de son journal, elle dirigeait une maison d’édition, une revue littéraire et artistique, participait à la vie politique, culturelle et mondaine.
Escribía los artículos de fondo de su periódico, dirigía una editorial, una revista literaria y artística, y participaba intensamente en la vida política, cultural y mundana.

Les conversations, en revanche, sont assez tendues ou, en tout cas, politiques, culturelles, sauf pour, ici ou là, un guerrier qui essaie de briller avec un ballon devant ses enfants.
Las conversaciones en cambio son algo tensas o, en cualquier caso, políticas, culturales, salvo algún guerrero que trataba de lucirse con el balón delante de sus hijos.