Traduction de "police de police" à espagnol

Police de police

• policia policia
• la policía de la policía

Exemples de traduction

policia policia

Ils s’immobilisèrent et continuèrent à psalmodier : « Police, police, police, police ! » Personne ne bougea.
Se detuvieron en el sitio pero sin dejar de cantar: «policía, policía, policía, policía». Nadie se movió.

… je vais prévenir la police… la police !
¡Voy a avisar a la policía! ¡Policía!

Quand elles étaient petites, tout le monde disait que Jeannie était la plus sage, qu’elle obéissait, mais à dix-sept ans, elle avait surpris son monde en rejoignant les rangs de la police. La police !
A lo largo de su infancia, todos decían que Jeannie era la buena y elogiaban que hiciera lo que le mandaban. Al cumplir los diecisiete, sin embargo, no se le ocurrió otra cosa que hacerse policía. ¡Policía!

Quand ses mains se sont abattues sur les petits pains, le vendeur, un jeune rapide à la détente, et qui avait surpris son manège, l’a saisi par les poignets en beuglant : « La police, la police ! » Se sentant attrapé de la sorte, Rey a paniqué.
Cuando se lanzó sobre los panes con tortilla, el vendedor, un jabao joven y ligero, lo esperaba, y a su vez le agarró por las muñecas y gritó: «Policía, policía».

Ils s’avancèrent à pas fermes inspirant la confiance en soi et la détermination, avant de s’arrêter entre le cheikh et ses partisans… Nombre d’entre eux s’interrogèrent alors dans un chuchotement : « La police…, la police ? » Mais l’interrogation cessa quand l’azhariste tendit sa main vers celle du chef de la bande des trois effendis et la pressa chaleureusement. Puis l’effendi demanda à l’azhariste d’un ton bref :
Avanzaron con paso seguro que inspiraba confianza y decisión, hasta que se pararon entre el sheyj y el acusado y sus parientes. Muchos murmuraron preguntándose: «¿Policía…? ¿Policía?». Pero la pregunta se interrumpió cuando el azharista alargó su mano hasta la del jefe del grupo que había llegado y la apretó con entusiasmo. Después el efendi le preguntó con tono decidido:

la policía de la policía

Elle était même allée voir la police. « La police ?
Incluso había ido a la policía. —¿A la policía?

— Mais vous avez montré ces lettres à la police ? — La police ?
—Pero ¿enseñó las cartas a la policía? —¿A la policía?

— Mais quoi ? — Est-ce qu'on ne devrait pas avertir la police ? — La police ?
—Pero ¿qué? —¿No deberíamos contárselo a la policía? —¿A la policía?

Avant même que ne débarquent les officiers de l’I.G.P.N., la police des polices.
Antes de que desembarcaran los del IGPN, la policía de la policía.

On… la Sécurité intérieure, la police des polices.
Debía de ser Seguridad Interna: la policía de la policía.

— Dans ce cas, il faut avertir la police. — La police ?
—Entonces lo que hay que hacer es llamar a la policía. —¿A la policía?

— Maintenant, dis-je, je vais appeler la police. — La police !
—Y ahora —anuncié—, voy a llamar a la policía. —¡A la policía!

La première mamie qui l’aperçoit va appeler la police. – La police ?
La primera vieja que la vea llamará a la policía. —¿A la policía?

Les parents ont appelé la police, la police a retrouvé ta voiture.
Los padres llamaron a la policía y la policía ha encontrado el coche.