Traduction de "pointer sur le sol" à espagnol

Pointer sur le sol

• punto en el suelo

Exemples de traduction

punto en el suelo

Il baissa lentement son épée jusqu’à ce que la pointe touche le sol.
Despacio, la espada fue descendiendo hasta que la punta tocó el suelo.

Il y a des points sur le sol, prenez-en un, n’importe lequel. “Commençons.”
Hay puntos en el suelo, elijan uno, cualquiera sirve. —Empecemos.

Elle fixa un point sur le sol, abandonnant les corps allongés sur le lit. Pars, Camille.
Miró fijamente un punto en el suelo, abandonando los cuerpos acostados sobre la cama. Huye, Camille.

En comparant leurs relevés et celui de Lancieux, Grey avait pu localiser un point précis du sol sous-glaciaire.
Comparando sus relevamientos con el de Lancieux, Grey había podido localizar un punto preciso del suelo subglaciar.

Il décroisa les jambes et tint verticalement le poignard à côté du coffret laqué, la pointe touchant le sol.
Descruzó las piernas y sostuvo la daga verticalmente al lado de la caja lacada, con la punta tocando el suelo.

– Moi non plus, je n’aimerais pas que vous mouriez, dis-je. – Mais… Ne quittant pas des yeux un point sur le sol, Tove hésitait à poursuivre.
—A mí tampoco me gustaría que te sucediera nada —dije. —Pero… —Tove no terminó de hablar. Se quedó mirando con intensidad un punto en el suelo—.

À présent il jouait avec elle tandis que nous attendions, par moments il la posait en travers de ses cuisses comme une épée émoussée, à d’autres il la faisait tourner entre ses jambes, la pointe fixée au sol, comme un compas fermé.
Ahora jugaba con el bastón mientras esperábamos, a ratos se lo cruzaba sobre los muslos como una espada sin filo, a ratos lo hacía girar entre sus piernas con la punta en el suelo como si fuera un compás cerrado.

Il se dit qu’il n’abuserait pas la Sorcière de Darshiva en se déplaçant pouce par pouce. Il s’approcha donc calmement et délibérément de l’autel, dégaina son épée, en posa la pointe sur le sol et appuya ses deux mains sur le pommeau. — Que fais-tu ? demanda âprement Zandramas.
Sabía que si intentaba acercarse poco a poco no engañaría a la hechicera de Darshiva, de modo que se situó frente al altar con calma y resolución, desenvainó la espada y apoyó su punta en el suelo, con las manos cruzadas sobre la empuñadura. —¿Qué os proponéis? —preguntó Zandramas con voz brusca y desconfiada.