Traduction de "pointer directement" à espagnol

Pointer directement

• apuntar directamente

Exemples de traduction

apuntar directamente

Riley appelait la bordée tribord, tandis que Purbeck sur le pont, rassemblait trois équipes de servants autour de l’une des caronades : il avait l’intention de la pointer directement contre la créature.
Riley ordenó una andanada por estribor, mientras en la cubierta Purbeck estaba organizando a tres de los equipos de artillería en una de las carronadas: su intención era apuntar directamente hacia el monstruo.

Dans une course régulière, la Danseuse n’en aurait fait qu’une bouchée, mais il ne s’agissait pas là d’une course régulière : la péniche avait toute la vitesse et toute la puissance nécessaires pour nous couper la route et, quand elle alluma ses phares de combat, je dus lever la main pour me protéger les yeux. Elle se trouvait à présent droit devant nous et bloquait le chenal. Sur l’avant-pont, je distinguai les vagues silhouettes des servants du canon. La gueule semblait pointée directement sur ma narine gauche, et je me sentis envahi d’un terrible désespoir.
El Dancer la dejaría muchas millas atrás en una carrera imparcial pero ésta no era una carrera imparcial y poseía toda la velocidad y poder necesarios mientras avanzaba por el canal para cortarnos la retirada, y cuando encendió sus luces de batalla, nos hirieron como si fueran proyectiles sólidos. Dos faros enceguecedores, que brillaban con tanta intensidad que tuve que alzar la mano para protegerme la vista. Estaba delante de nosotros, bloqueando el canal, y pude ver en la cubierta de proa las borrosas siluetas de los artilleros acurrucadas junto al poderoso cañón cuya boca parecía apuntar directamente a mi nariz, haciéndome sentir angustiado y desesperado.