Traduction de "pointant sur" à espagnol

Pointant sur

• apuntando a
• señalando

Exemples de traduction

apuntando a

Et pointant son index sur le commissaire :
Y apuntando el índice sobre el comisario, añadió:

demanda-t-elle en pointant le menton vers moi.
—preguntó, apuntando hacia mí con la barbilla.

Toi d’abord, ajouta-t-il en pointant Quarante-et-un.
Tú primero —concluyó apuntando de nuevo a Cuarenta y Uno.

s’exclama-t-il en pointant son blaster sur Rinnrivin.
—gritó, apuntando su bláster directamente hacia Rinnrivin—.

— Regardez ! dit-elle en pointant son doigt vers l’écran.
—dijo, apuntando a la pantalla con su dedo—.

poursuivit Mathew, pointant le doigt sur Majiid.
—continuó Mateo apuntando con un dedo a Majiid—.

Pointant du doigt une vieille femme sur un bâtiment.
—decía, apuntando con la espada a la anciana que estaba en lo alto de un edificio.

glapit-il en pointant son doigt crasseux vers le “professeur”.
-jadea, apuntando a el Profesor con un dedo mugriento.

Nous aimons danser en pointant nos index vers le ciel.
Nos gusta bailar con el dedo índice apuntando al cielo.

s’écria Sac-à-souris en pointant sa baguette sur la princesse.
—gritó Myszowor, apuntando con la varita hacia la princesa—.

señalando

dit-il en pointant du doigt.
– dijo señalando con un dedo.

cria-t-il en pointant le sang.
—gritó, señalando a la sangre.

gueulait-elle en pointant le portrait.
—chillaba señalando el retrato.

— Là ? questionnait-il en pointant…
—¿Ahí? —preguntó, señalando…

Pointant son index sur Samà :
Señalando con el índice a Sama, añadió:

— Elle, dit-il en pointant du doigt l’une des photos.
—Ella —dijo, señalando una de las fotos.

demanda Iko en pointant le doigt.
—preguntó Iko, señalando.

dit-il en pointant l’index sur Hjalmar.
—grita señalando a Hjalmar.

— Nous nous trouvons ici, dit-il en pointant l’index.
—Aquí estamos nosotros —dijo, señalando—.

— Regardez, dit-il, pointant du doigt.
—Mirad —indicó señalando con el dedo—.