Traduction de "point d'interrogation" à espagnol

Point d'interrogation

• punto de interrogación
• signo de interrogación

Exemples de traduction

punto de interrogación

Et le toujours émollient point d’interrogation.
Y un punto de interrogación, que siempre suaviza.

Le bien ou le mal sont derrière ce sévère point d’interrogation.
El bien y el mal están detrás de este severo punto de interrogación.

Puis il ajouta un point d’interrogation. Adamsberg acquiesça.
Después añadió un punto de interrogación, Adamsberg asintió.

Oui, mon-père-en-moi, je vais leur donner des points d’interrogation. »
Sí, padre-interior, les daremos multitud de puntos de interrogación.

Sans doute faudra-t-il se contenter, en la matière, de ce conditionnel, et de ce point d’interrogation.
Seguramente habrá que contentarse, al respecto, con la hipótesis y con el punto de interrogación.

Leurs visages distingués ne sont plus que deux points d’interrogation.
Los rostros distinguidos de los visitantes son ya sólo dos puntos de interrogación.

Je choisis de démontrer la supériorité du point d’interrogation sur le point d’ébullition.
Elijo demostrar la superioridad del punto de interrogación sobre el punto de ebullición.

Au départ, ce furent des livres qui le convièrent à ce voyage au pays des points d’interrogation.
Al principio fueron los libros los que le orientaron en aquel viaje al país de los puntos de interrogación.

Oui, mon-père-en-moi, je vais leur donner des points d’interrogation. » 42
Sí, padre-interior, les daremos multitud de puntos de interrogación. Capítulo 42

Mais peut-être y avait-il matière à poésie dans ces inventaires parsemés d’incertitudes et de points d’interrogation.
Pero quizá había en ellas materia para poesía, con sus muchas incertidumbres y puntos de interrogación.

signo de interrogación

Un des boutons portait un point d’interrogation.
Uno de los botones tenía un signo de interrogación.

J’avais épuisé mon stock de points d’interrogation.
Se me habían acabado los signos de interrogación.

Un soir, elle a donné à ma mère une feuille noircie de points d’interrogation, uniquement des points d’interrogation.
Una tarde, le dio a mi madre una hoja emborronada con signos de interrogación, sólo signos de interrogación.

Un point d’interrogation qui devenait parfois un point d’exclamation ; et redevenait ensuite un point d’interrogation.
Un signo de interrogación que a veces se volvía un signo de admiración, y luego volvía a ser un signo de interrogación.

Xavière est un vivant point d'interrogation.
Javiera es un signo de interrogación viviente.