Traduction de "plus serré" à espagnol

Plus serré

• mas apretado
• más apretado

Exemples de traduction

más apretado

— Plus serré le bandage, Iola.
—¡Las vendas más apretadas, Iola!

— Détendu ? Il est plus serré qu’un nœud de marin.
—¿Suelto? Es más apretado que nudo de marinero.

Nous étouffions et à chaque minute nous étions plus nombreux, plus serrés.
Nos ahogábamos y cada minuto que pasaba estábamos más y más apretados.

Encore plus serré qu’auparavant, chacun perçut l’haleine de l’autre.
Más apretados aún que antes, cada uno percibió el aliento del otro.

Dans la caisse de la jeep, nous sommes plus serrés que sardines à l’huile, qu’œufs en panier.
Dentro de la carrocería del jeep, vamos como sardinas en lata, más apretados que en una canasta de huevos.

Chaque année, le visage de Pagnol devenait un peu plus vermeil, son col un peu plus serré.
Cada año el rostro de Pagnol se volvía un poco más rubicundo y su cuello un poco más apretado.

Craché avec toute la haine, la rage, la violence que mettent les mots à traverser les dents les plus serrées.
Se le había escapado con odio, con rabia, con toda la violencia con la que las palabras traspasan los dientes más apretados.

En guise de réponse, le père se leva, défit la corde de sa robe blanche pour la nouer plus serrée.
A modo de respuesta, el padre se levantó y se desató la cuerda de su túnica blanca para atársela más apretada.