Traduction de "plus rusée" à espagnol

Plus rusée

• más astuto

Exemples de traduction

más astuto

Tu devras te montrer plus rusée que lui.
Tendrás que ser más astuta que él.

Mais la déesse était plus rusée que moi.
Pero la diosa era infinitamente más astuta que yo.

— On dirait une version plus rusée de Joe Stark.
—Es como una versión más astuta de Joe Stark.

Lorsqu’elle planifie des batailles, elle est plus rusée qu’un rat.
En la planificación de la batalla, es más astuta y artera que una rata.

Elle était plus rusée que moi et je n’avais rien gagné en lui donnant ce baiser.
La joven era más astuta que yo y comprendí que aquel beso no me reportaba ninguna ventaja aparente.

Les femmes sont beaucoup plus rusées que les hommes, surtout les femmes qui s’intéressent à un garçon comme moi ;
Las mujeres son mucho más astutas que los hombres, especialmente las mujeres dispuestas a seguir a un muchacho como yo, e incluso menos atractivo. —Rió—.

Plus rusée qu'Ulrique ou moins indifférente, elle réussissait parfois à surprendre Jean alors qu'il montait à sa chambre. — Mon ours !
Más astuta que Ulrique, o más indiferente, lograba sorprender a veces a Jean cuando subía a su cuarto. —¡Mi oso!

J’admets que j’étais un peu inquiet, je pensais que vous emporteriez le secret dans la tombe, mais ma patronne s’est révélée plus rusée que vous, ajouta-t-il.
Admito que me tenía un poco preocupado, pensé que se llevaría el secreto a la tumba, pero mi jefa resultó mucho más astuta que usted -agregó.

Leur babillage ravi devant le spectacle des mystères de l’Argo servait à masquer les réflexions plus rusées, plus pertinentes de Killeen.
Su feliz parloteo mientras se revelaban los misterios del Argo servía para enmascarar los más astutos planes de Killeen.