Exemples de traduction
Mais elle visualisait tout de même la destination dans sa tête et empruntait l’itinéraire le plus rectiligne qu’elle pouvait concevoir pour l’atteindre – améliorant constamment ses parcours – et évaluait son succès avec son poignet.
Pero, aun así, podía visualizar el destino en su cabeza y trazar la línea más recta que se pudiera imaginar, diseñar mejoras y por fin medir su efectividad en su terminal de muñeca.
La première bifurcation qu’ils atteignirent fut la Route 220, sensiblement plus large que celle sur laquelle ils roulaient, et plus plate, avec un meilleur revêtement, plus rectiligne et d’une manière générale plus importante sous tous rapports.
La primera carretera con la que se encontraron fue la ruta 220, que era un poco más ancha que la carretera por la que venían, y más llana, y con mejor asfaltado, y más recta e importante en todos los sentidos.
Il est vrai, les moyens de communication sont actuellement plus rapides, les directions plus rectilignes, et, en utilisant le Grand-Transasiatique qui met Pékin à quinze jours de la capitale prussienne, le baron peut abréger de moitié la durée de l’ancien parcours par Suez et Singapore.
Bien es verdad que los medios de comunicación son actualmente más rápidos; la dirección más recta, y que, utilizando el Gran Transasiático que pone a Pekín a quince días de Berlín, puede el barón economizarse la mitad del recorrido, no yendo, como antes se iba, por Suez y Singapoore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test