Traduction de "plus interminable" à espagnol

Plus interminable

• mas interminable
• más interminable

Exemples de traduction

más interminable

C’est ainsi que commencèrent plusieurs années d’attente vague et épuisante, de calvaire conscient pour lui, de plus en plus enlisé dans cette situation intenable, et d’excitation inconsciente pour elle, qui ne voulait pas découvrir la vérité et était sans cesse davantage en proie à des obsessions fébriles, à des manies envahissantes, qui prenaient possession de ses gestes, lui faisaient voir des insectes répugnants dans les assiettes et prolongeaient ses conversations toujours plus interminables avec les parents et les voisins. L’autorisation du roi, nécessaire pour le mariage des officiers de carrière, n’arrivait jamais ;
Comenzaron así algunos años de vaga y agotadora espera; de calvario consciente para él, cada vez más atrapado en aquella situación insostenible, y de excitación inconsciente para ella, que no quería descubrir la verdad y era presa creciente de obsesiones febriles, de manías que se extendían a todo, se apoderaban de sus gestos, le hacían ver insectos nauseabundos en los platos y prolongaban sus conversaciones cada vez más interminables con los familiares y los vecinos de casa. El permiso del rey, necesario para el matrimonio de los oficiales de carrera, no llegaba nunca;