Traduction de "plus emphatique" à espagnol

Plus emphatique

• mas enfático
• más enfático

Exemples de traduction

más enfático

Je m’attendais à ce que l’homme fût plus emphatique, dans un refus absolu.
Esperaba que el hombre fuese más enfático, que se negase del todo.

Pour les expériences autour de la Lune, un langage plus emphatique est admis.
Si la meta es una experiencia alrededor de la luna se admite un lenguaje más enfático.

Le géant muet secoua à nouveau la tête et ses gestes se firent plus emphatiques.
Toth volvió a negar con la cabeza y sus ademanes se volvieron más enfáticos.

Detteras hocha la tête complaisamment, comme si Gersen lui avait donné la plus emphatique des approbations.
Detteras aprobó con un leve gesto de cabeza como si Gersen le hubiese proporcionado la más enfática de las corroboraciones.

Ayant soulevé du fauteuil sa grande carcasse, il se mit à arpenter la pièce, exprimant ses pensées d’abord avec lenteur puis avec une éloquence plus emphatique.
Ellos también están sufriendo con el choque -alzó su gran osamenta del asiento y se puso a recorrer la sala, eligiendo sus ideas con lentitud al principio, y luego con elocuencia más enfática-.