Traduction de "plus diffuse" à espagnol

Plus diffuse

• mas difuso
• más difusa

Exemples de traduction

más difusa

Mais cette douleur s’engourdit déjà, et la nausée est plus légère, plus diffuse.
Pero el dolor está remitiendo y la náusea es más leve, más difusa.

Les causes de notre séparation sont bien plus diffuses mais tout aussi irrévocables.
Los motivos por los cuales nos dejamos son mucho más difusos pero igual de irrevocables.

Mais il y éprouvait aussi une angoisse plus forte et plus diffuse, un étouffant nuage de vapeurs chlorhydriques.
Pero también había una ansiedad mayor y más difusa, una asfixiante nube de ácido clorhídrico.

Le chant nous a accompagnés au hasard des rues, onde de plus en plus diffuse qui a fini par mourir.
El canto nos acompañó mientras deambulábamos por las calles, como una onda cada vez más difusa, hasta que desapareció.

Il y a des amours plus diffuses que celles-ci, mais même les plus exaltées, les plus altruistes, semblent avoir leurs racines dans notre nature trop humaine.
Hay amores más difusos que éstos, pero incluso los más exaltados, los más altruistas tienen su raíz en nuestra naturaleza demasiado humana.

Une étincelle jaune passa sous une luminosité plus grande mais plus diffuse d’un bleu pâle puis entra par le coin dans le carré 15.
Un destello amarillo pasó a una luminosidad más grande para adoptar luego un tono azul pálido más difuso, luego entró en la esquina del cuadrado quince.