Traduction de "plus considérable" à espagnol

Plus considérable

• mas considerable
• más considerable

Exemples de traduction

mas considerable

D’autres peuvent alors survenir avec des capitaux plus considérables, sachant qu’ils trouveront des bras à mettre en œuvre.
Pueden llegar entonces otros c<m capitales mas considerables, sabiendo que encontrarán brazos que emplear.

que cette observation s’applique au plus humble des outils comme au mécanisme le plus compliqué, au clou, au coin, au levier, comme à la machine à vapeur et au télégraphe électrique ; on comprendra, j’espère, comment se résout dans l’humanité ce grand problème : Qu’une masse toujours plus considérable et toujours plus également répartie, d’utilités ou de jouissances, vienne rémunérer chaque quantité fixe de travail humain.
que esta observacion se aplica al mas humilde de los útiles como al mecanismo mas complicado, al clavo, á la cuña, á la palanca, como al va^por y al telégrafo eléctrico: espero que se comprenda como se resuelve en la humanidad este problema: Que una masa cada vez mas considerable y repartida con mas igualdad,' de utilidades 6 de goces, viene á remunerar cada cantidad fija de trabajo humano.

más considerable

Mais je crains que vos pertes n’aient été plus considérables ?
Mucho me temo que sus pérdidas deben de haber sido más considerables.

Mais il est hors de doute que ma part sera plus considérable que ne l’était votre fortune.
Pero no hay duda de que mi parte será más considerable de lo que era su fortuna.

ce sera une dépense de gaz et par conséquent d’eau plus considérable.
será un consumo más considerable de gas y, por consiguiente, de agua.

Le ksar de Boukhrari est un des plus considérables villages arabes de l’Algérie.
El ksar de Bukhrari es una de las poblaciones árabes más considerables de Argelia.

L’offrande de mon ami fut beaucoup plus considérable que la mienne, et je lui dis: «Vous avez raison;
El don de mi amigo fue mucho más considerable que el mío, y lo dije: «Hace bien;

Je ne me suis jamais informé du chiffre de sa fortune, qui, si réduite qu’elle soit, sera plus considérable encore que la mienne.
Yo nunca me he informado de su caudal, que, por reducido que sea, será más considerable que el mío.

Les affaires de Fumal étaient d’un volume plus considérable encore que ce que les journaux imaginaient.
Los negocios de Fumal eran de un volumen todavía más considerable de lo que los periódicos imaginaban.

L’invariable volume de ses eaux est plus considérable que celui de tous les fleuves du globe.
El invariable volumen de sus aguas es más considerable que el de todos los ríos del Globo.

Puis, le Nautilus se rapprocha des rivages africains où la profondeur de la mer est plus considérable.
El Nautilus se aproximó luego a las orillas africanas, donde la profundidad del mar es más considerable.