Traduction de "plus altruiste" à espagnol

Plus altruiste

• mas altruista
• más altruista

Exemples de traduction

más altruista

Certains êtres sont naturellement plus altruistes que d’autres, parfois jusqu’à l’héroïsme.
Algunos seres son más altruistas que otros por naturaleza, y a veces hasta se convierten en héroes.

de toute évidence en tout cas la révolution avait échoué à créer l'homme nouveau, accessible à des motivations plus altruistes.
en cualquier caso, era obvio que la revolución no había logrado crear al hombre nuevo, sensible a motivaciones más altruistas.

Il y a des amours plus diffuses que celles-ci, mais même les plus exaltées, les plus altruistes, semblent avoir leurs racines dans notre nature trop humaine.
Hay amores más difusos que éstos, pero incluso los más exaltados, los más altruistas tienen su raíz en nuestra naturaleza demasiado humana.

Le désir que le désir ne soit pas satisfait était sincère et correspondait à l’idée de « jeu » que tout le monde avait en tête : si Chaco faisait ce qu’il voulait, les gens seraient émus et obligés d’en faire le gagnant, alors qu’au fond ils voulaient que Robin soit le vainqueur, pour une raison beaucoup plus altruiste qu’un échauffement gratuit devant la télévision : assister à la rencontre entre Robin et son fils.
El deseo de que el deseo no se cumpla era sincero y respondía a la idea de «juego» que tenían todos: ellos, si Chaco hacía lo que quería, iban a conmoverse y no tendrían más remedio que convertirlo en ganador, cuando en el fondo querían que ganara Robin, por un motivo muchísimo más altruista que el de calentarse gratis en la tele: presenciar el encuentro de Robin con su hijo.