Traduction de "plus équitable" à espagnol

Plus équitable

• mas justo
• más justo

Exemples de traduction

más justo

C'est sans doute beaucoup plus équitable.
Puede que sea mucho más justo.

C'était l'être le plus sage et le plus équitable !
¡Era el ser más sabio y más justo!

Et rien ne pouvait être plus équitable ou plus nécessaire que le démantèlement d’Aquitaine.
Nada podía ser más justo y necesario que el desmantelamiento de Aquitania.

— Ça m’étonnerait que les pouilleux acceptent la promesse que nous nous montrerons plus équitables à l’avenir, fit remarquer le seigneur Erayk.
—Dudo que los plebis acepten la promesa de que seremos más justos —señaló lord Erayk—.

On pouvait difficilement faire plus équitable et plus honorable, n’est-ce pas ? Coincé, Namen poussa un juron. Ce satané Kuni Garu avait de la suite dans les idées.
¿Qué podía ser más justo y honorable? Namen se quedó parado y maldijo la desvergonzada estratagema de Kuni Garu.

Nous la regardâmes se consumer, la fumée symbolisant son âme passant de cette terre mortelle à une plaine plus élevée, plus juste, plus équitable.
Nos quedamos mirando cómo ardía hasta consumirse; el humo representaba el tránsito de esta tierra mortal a un lugar más alto, más justo y más equitativo.