Traduction de "pleure encore" à espagnol

Pleure encore

• llorando otra vez
• llorando de nuevo
• llorar de nuevo

Exemples de traduction

llorando otra vez

Il donna une tape sur l’épaule de sa mère. — Allez, vas-y, je ne rigole pas. Retire-toi de mon... — Elle pleure ? Encore ?
—Dio una palmada a su madre en el hombro—. Vamos, hablo en serio. Apártate de mí… —¿Llorando? ¿Otra vez?

En le regardant un peu à l’écart parce qu’elle avait déjà passé du temps avec lui et reçu elle aussi un bon accueil, Li-Mei se surprit, agacée, à pleurer encore.
Mirando, un poco apartada porque ella ya ha tenido sus momentos con él y su propia bienvenida a casa, Li-Mei está enojada porque se ha dado cuenta de que está llorando otra vez.

Car Pipkin pleure encore, et les momies sont là aux aguets, et il fait si noir que le sol est un abîme qui t’avalera si tu veux y marcher. Il te saisira les chevilles avec des poings de marbre et te retiendra prisonnier, pétrifié comme par le gel, changé en statue de sel.
Porque Pipkin estaba llorando otra vez, y las momias esperaban y la noche era tan oscura en el largo recinto de la tumba que te hundirías directamente a través del suelo si dabas un paso adelante, y nunca más volverías a moverte. El suelo te tomaría por los tobillos con mármol de huesos sujetándote hasta que el frío glacial te congelase para siempre en una estatua de polvo seco.

llorar de nuevo

Elle pleure encore et Joe la serre fort.
Rompe a llorar de nuevo, y Joe la aprieta contra si.

Je n’avais qu’une idée : la remplir de flotte pour qu’elle puisse pleurer encore une fois dans sa vie. « — Il a violé une petite fille.
Yo solo pensaba en llenarla de agua para que pudiera llorar de nuevo en la vida. »—Violó a una niña.