Traduction de "plastique rigide" à espagnol

Plastique rigide

• plástico rígido
• plastico rigido

Exemples de traduction

plástico rígido

Et il y avait un demi-cercle en plastique rigide sur lequel les méridiens étaient gradués.
Y también un semicírculo de plástico rígido en el que estaban graduados los meridianos.

Ça, en revanche, je l’ai trouvé dans les communs. – Il montra un tube en plastique rigide.
Y esto lo he encontrado en los talleres. —Y les enseñó un canuto de plástico rígido.

C’est une poupée Spiderman en plastique rigide, elle est aussi grande que Berzelius. — Bravo, Marie !
Es un muñeco de Spiderman, de plástico rígido e igual de alto que Berzelius. —¡Bravo, Marie!

La serrure était à pêne dormant, du genre qui s’ouvre facilement avec un morceau de plastique rigide.
Era una cerradura de golpe, de aquellas que algunas veces se podían abrir con un trozo de plástico rígido.

Normalement la fourmi agrandit le trou pour passer, mais, ici, le support étant en plastique rigide, elle ne peut le percer.
Normalmente, la hormiga amplía el agujero para pasar, pero en este caso, como el soporte es de plástico rígido, no puede perforarlo.

Le lendemain matin, à la porte du château, je découvris une valise de plastique rigide, elle aussi de fabrication humaine;
A la mañana siguiente, a la puerta de la alcazaba, descubrí una maleta de plástico rígido, también de fabricación humana;

J’avais dans mon portefeuille une fine languette de plastique rigide, que j’utilisai pour forcer la fragile serrure en moins d’une minute.
Llevaba una delgada tira de plástico rígido en la cartera y la utilicé para forzar la endeble cerradura en menos de un minuto.

Il avait découpé des panneaux de toiture, étayé là où c’était nécessaire, recouvert les trous de feuilles de plastique rigide, puis jointoyé au silicone les lucarnes ainsi ouvertes.
Había cortado paneles de la techumbre, apuntalado todo lo necesario, cubierto los agujeros con láminas de plástico rígido y sellado los tragaluces resultantes con silicona.

Elle porte deux sacs isothermes en plastique rigide et se tient bien campée sur ses deux jambes, mais avec le buste légèrement penché sur le côté : elle semble à la fois prête à rester où elle est, et à s’en aller.
Tiene dos bolsas térmicas de plástico rígidas en las manos y está bien plantada sobre sus piernas, aunque con una leve inclinación lateral del torso: parece decidida a quedarse donde está y, al mismo tiempo, parece lista para irse.

Il découvrit la grande enseigne blanche en plastique rigide, les mots Voyages en petit italique et La Licorne en capitales grandes et imposantes, et l’imagina allumée à la tombée de la nuit, baignant le trottoir de son éclat.
Encontró el letrero de plástico rígido, grande y blanco, la palabra Viajes en cursivas pequeñas, la palabra Unicornio en versalitas grandes e imponentes; imaginó el letrero encendido al comienzo de la noche, iluminando con su luz toda la acera.

plastico rigido

Et il y avait un demi-cercle en plastique rigide sur lequel les méridiens étaient gradués.
Y también un semicírculo de plástico rígido en el que estaban graduados los meridianos.

Ça, en revanche, je l’ai trouvé dans les communs. – Il montra un tube en plastique rigide.
Y esto lo he encontrado en los talleres. —Y les enseñó un canuto de plástico rígido.

C’est une poupée Spiderman en plastique rigide, elle est aussi grande que Berzelius. — Bravo, Marie !
Es un muñeco de Spiderman, de plástico rígido e igual de alto que Berzelius. —¡Bravo, Marie!

La serrure était à pêne dormant, du genre qui s’ouvre facilement avec un morceau de plastique rigide.
Era una cerradura de golpe, de aquellas que algunas veces se podían abrir con un trozo de plástico rígido.

Normalement la fourmi agrandit le trou pour passer, mais, ici, le support étant en plastique rigide, elle ne peut le percer.
Normalmente, la hormiga amplía el agujero para pasar, pero en este caso, como el soporte es de plástico rígido, no puede perforarlo.

Le lendemain matin, à la porte du château, je découvris une valise de plastique rigide, elle aussi de fabrication humaine;
A la mañana siguiente, a la puerta de la alcazaba, descubrí una maleta de plástico rígido, también de fabricación humana;

J’avais dans mon portefeuille une fine languette de plastique rigide, que j’utilisai pour forcer la fragile serrure en moins d’une minute.
Llevaba una delgada tira de plástico rígido en la cartera y la utilicé para forzar la endeble cerradura en menos de un minuto.

Il avait découpé des panneaux de toiture, étayé là où c’était nécessaire, recouvert les trous de feuilles de plastique rigide, puis jointoyé au silicone les lucarnes ainsi ouvertes.
Había cortado paneles de la techumbre, apuntalado todo lo necesario, cubierto los agujeros con láminas de plástico rígido y sellado los tragaluces resultantes con silicona.

Elle porte deux sacs isothermes en plastique rigide et se tient bien campée sur ses deux jambes, mais avec le buste légèrement penché sur le côté : elle semble à la fois prête à rester où elle est, et à s’en aller.
Tiene dos bolsas térmicas de plástico rígidas en las manos y está bien plantada sobre sus piernas, aunque con una leve inclinación lateral del torso: parece decidida a quedarse donde está y, al mismo tiempo, parece lista para irse.

Il découvrit la grande enseigne blanche en plastique rigide, les mots Voyages en petit italique et La Licorne en capitales grandes et imposantes, et l’imagina allumée à la tombée de la nuit, baignant le trottoir de son éclat.
Encontró el letrero de plástico rígido, grande y blanco, la palabra Viajes en cursivas pequeñas, la palabra Unicornio en versalitas grandes e imponentes; imaginó el letrero encendido al comienzo de la noche, iluminando con su luz toda la acera.