Traduction de "plasmique" à espagnol

Plasmique

• plasma

Exemples de traduction

plasma

Le contenu du Graal, comme Zebra, est un plasme.
Como Cebra, el contenido del Grial era un plasma o, como lo llamaba Fat, un plásmata.

- Malheureusement, il y a plus d'événements plasmiques dans l'aviation civile commerciale que nous ne le soupçonnons généralement.
—Desgraciadamente —dijo Dar—, en la aviación comercial existen más sucesos relacionados con el plasma de lo que queremos admitir.

Il n’y a pas de « présence plasmique mystique » ni d’« aura » autour de cet objet ? — Mon Dieu ! dit la fille avec un respect mêlé de crainte. C’est bien vrai ?
No hay ahí "plasma místico", no hay "aura". La muchacha miraba los encendedores con una ex. presión de temor reverente. —¿Es realmente cierto?

Ils ne comprenaient pas grand-chose à la dynamique des fronts d'onde plasmiques, à cette époque, parce que l'utilisation analytique des mathématiques du chaos - ce qu'on appelle aujourd'hui ´ théorie de la complexité ª - était encore dans son enfance.
En aquella época no sabían demasiado sobre la dinámica de las ondas de plasma, porque el uso analítico de la matemática del caos (lo que hoy en día llaman «teoría de la complejidad») estaba todavía en pañales.

Après avoir traversé le ciel audessus de la calotte polaire telle une escadrille d'oiseaux de feu, ces objets célestes filèrent vers le sud audessus de la mer de Téthys, laissant derrière eux de longs sillages de vapeur plasmique.
Las bolas de fuego cruzaron el casquete polar norte como una bandada de feroces pájaros y continuaron hacía el sur a través del Mar de Tetis, dejando largos rastros de vapor de plasma tras su paso.

Là où, à peine une minute auparavant, se tenait un dieu élancé et plein de prestance, se dresse un cyclone tourmenté d'énergie plasmique noire, déchargeant de l'électricité statique à coups d'éclairs aléatoires qui frappent les Argiens comme les Troyens.
Donde el alto dios Ares se encontraba hace un minuto, ahora se alza un retorcido ciclón de negra energía de plasma, su electricidad estática descargándose en relámpagos que golpean al azar a argivos y teucros por igual.