Traduction de "plasma sanguin" à espagnol

Plasma sanguin

• plasma sanguíneo

Exemples de traduction

plasma sanguíneo

Une dette de quatre litres de plasma sanguin.
Una cuenta por pagar de 4 litros de plasma sanguíneo.

Puis Krayhayft revint avec un flacon de… plasma sanguin.
En ese momento Krayhayft regresó llevando con él una probeta de… ¿plasma sanguíneo?

Parce que le fluide est moins visqueux par ici que le plasma sanguin ;
—Este fluido es menos viscoso que el plasma sanguíneo, y por esto amortigua menos el movimiento.

« Je croyais que c’était simplement parce que nous voyions les choses à travers du plasma sanguin. »
Yo pensé que era únicamente debido a que veíamos las cosas a través del plasma sanguíneo.

Les minces parois des vaisseaux capillaires permettent au plasma sanguin de pénétrer dans les interstices des tissus.
Las delgadas paredes de los capilares permitían que el plasma sanguíneo penetrara en los tejidos junto con los glóbulos rojos y blancos.

À tour de rôle, ils utilisèrent le panneau d’évacuation. Chaque fois, il fallut consommer de l’air précieux pour refouler le plasma sanguin hors du capot.
Salieron uno a uno por la escotilla de emergencia. La expulsión del plasma sanguíneo de la cámara obligaba, a cada salida, a gastar un aire precioso.

Mieux encore : si l’eau possédait une viscosité plus élevée, la circulation du sang serait impossible. Votre plasma sanguin, ainsi que le mien, est en grande partie de l’eau de mer, mais il n’existe aucun processus biochimique capable d’alimenter un cœur astreint à pomper une substance beaucoup plus visqueuse que notre sang pendant une durée relativement longue.
Más: si la viscosidad del agua fuese mayor, los sistemas circulatorios no evolucionarían… su plasma sanguíneo y el mío son esencialmente agua marina, pero no hay procesos bioquímicos que pudiesen alimentar un corazón que tuviese que bombear algo sustancialmente más viscoso durante un tiempo apreciable.