Traduction de "plaque d'immatriculation" à espagnol

Plaque d'immatriculation

• número de placa
• número de plato
• placa de matrícula
• numberplate

Exemples de traduction

número de placa

Par exemple, je devais changer de voiture, car peu de choses identifient quelqu’un aussi formellement qu’une plaque d’immatriculation à sept caractères.
Para empezar, debía cambiar de coche, porque no hay nada mejor que un número de placa de siete dígitos para que lo identifiquen a uno.

On donnait son matricule de flic et le numéro de la plaque d’immatriculation de la voiture qu’on voulait retrouver, et quelqu’un se mettait à chercher et vous filait le renseignement en un rien de temps.
Se facilitaba el número de placa y la matrícula del vehículo que se quería localizar, y alguien buscaba la información y la leía en voz alta.

placa de matrícula

Il n’y avait pas de plaque d’immatriculation à l’avant.
El coche no tenía placa de matrícula en la parte delantera.

Les plaques d’immatriculation étaient coincées sous le châssis.
Las placas de matrícula estaban debajo del maletero.

Vous voudrez des plaques d’immatriculation de Macao ?
¿Quieres que fabrique las placas de matrícula de Macao para todos?

Le FBI vérifiait sans cesse ses plaques d’immatriculation.
El Departamento de Inteligencia estaba constantemente comprobando sus placas de matrícula.

Où trouver et fixer de nouvelles plaques d’immatriculation ?
¿Dónde demonios podía conseguir placas de matrícula y cómo las colocaría?

Les plaques d’immatriculation étaient du même type que celles de son père – les plaques de l’ambassade.
Sus placas de matrícula eran de la misma clase que las del coche de su padre…, de la embajada.

Seule la plaque d’immatriculation permettait de savoir qu’il s’agissait d’une voiture de l’administration.
Tan solo las placas de matrícula indicaban que se trataba de un automóvil del estado.

Gorman ne s’était sans doute même pas donné la peine de changer les plaques d’immatriculation.
Lo probable es que mi compañero no se hubiese molestado en cambiar siquiera la placa de matrícula del coche hurtado.

— Il paraît que c’est une coriace. — Je m’intéresse à votre plaque d’immatriculation personnalisée, dit Judy à Bubba.
—Me interesa esa placa de matrícula tan pretenciosa —dijo Hammer a Bubba.