Traduction de "plaines désertiques" à espagnol

Plaines désertiques

• llanuras desérticas
• llanuras del desierto

Exemples de traduction

llanuras desérticas

Dans la plaine désertique d’Amazonis, les camps étaient rares.
En la llanura desértica de Amazonis había pocos asentamientos.

hamada : plaine désertique faite de grandes plaques rocheuses (par opposition à reg).
Hamada: llanura desértica con grandes placas rocosas (por oposición a reg).

Elle y affronte l’armée du Grand Roi, beaucoup plus nombreuse, sur une plaine désertique des abords de l’Euphrate.
Aquí se produce el enfrentamiento con el ejército del Gran Rey, considerablemente más numeroso, en una llanura desértica en las riberas del Éufrates.

Ces arrêts ne duraient jamais longtemps, puis le train repartait à travers les grandes plaines désertiques de l'Oural.
Esas paradas nunca duraban mucho tiempo, después el tren seguía su camino, atravesando las grandes llanuras desérticas de los Urales.

Personne ni rien ne bougeait à part Kossil, dans ce vaste paysage de la cour et du temple, de la colline, de la plaine désertique et de la montagne.
Nadie ni nada se movía, sólo Kossil, en el vasto panorama del patio y el Templo, la Colina, la llanura desértica y las montañas.

llanuras del desierto

Lorsque nous atteignîmes l’endroit où la vieille route de la mine rejoignait notre chemin, nous l’explorâmes également, remontant la piste de la jeep sur plusieurs kilomètres vers le nord, jusqu’à la limite du Champ de Tir de Missiles de White Sands, portail en acier cadenassé et clôture métallique s’étirant vers l’est, à perte de vue, sur le flanc de la montagne et jusqu’à la plaine désertique, et vers l’ouest, vers le haut, entre Thieves’ Peak et les contreforts de la chaîne de San Andres.
Cuando llegamos al lugar donde el antiguo camino de las minas confluía con nuestro camino de carros, también exploramos aquél, siguiendo en sentido contrario las huellas del jeep a lo largo de varios kilómetros hacia el norte, hasta la frontera misma del Campo de Misiles de Arenas Blancas, delimitada por un portón de acero con candado y una valla metálica que se extendía hacia el este hasta donde se perdía la vista, bajando los montes y cruzando la llanura del desierto, y que en dirección oeste ascendía por la falda de la montaña hacia el paso entre el Pico Ladrón y las estribaciones de la sierra de San Andrés.