Traduction de "plaine de montagne" à espagnol

Plaine de montagne

• llanura de montaña
• altiplanicie

Exemples de traduction

llanura de montaña

Mais il y avait aussi la plaine, la montagne et la mer, et quelques villes et villages, reliés entre eux par des routes, des chemins.
Comprendía también la llanura, la montaña y el mar, y algunas ciudades y aldeas, unidas entre sí por caminos y carreteras.

Cet homme est assis sur un plateau, pas au niveau du sol, et tout ce qu’il peut voir – prairies fertiles, vastes plaines, hautes montagnes avec un trésor enfoui tout au fond, mers turbulentes, calmes océans –, il croit dur comme fer que ce doit être à lui.
Ese hombre se aposenta en un otero, no permanece a ras de tierra, y sabe con una certeza férrea que todo lo que abarca con la vista —prados fértiles, vastas llanuras, altas montañas con tesoros enterrados, mares turbulentos, océanos en calma—, absolutamente todo, tiene que pertenecerle a él.

L’Ouest vaste et balayé, plaine et montagnes, on pouvait presque déceler la teneur minérale, le schiste des terres pauvres – c’était le genre d’immense beauté sévère qui laissait légèrement abattu parce qu’on ne connaissait pas la langue naturelle, les noms des formations et des plis montagneux.
El vasto oeste barrido, con sus llanuras y montañas, en las que casi podías detectar el contenido mineral, el esquisto de las tierras baldías: era de esas bellezas inmensas y generalizadas que te dejaban levemente agotado porque no conocías el lenguaje natural, los nombres de las formaciones y de los pliegues montañosos.

Comme une convulsion nerveuse irrésistible qui dure un certain temps, puis s’atténue par phases successives et cesse en laissant le malade tout endolori et abattu, ma mauvaise humeur atteignit à son comble tandis que nous traversions champs, bois, plaines et montagnes puis diminua et finalement s’évanouit entièrement à notre arrivée à Naples.
Así, semejante a una especie de incontrolable convulsión nerviosa que dura sólo cuanto debe durar y luego en fases sucesivas, se atenúa poco a poco y acaba por cesar, dejando al enfermo dolorido y aturdido, mi mal humor, a través de los campos, llanuras y montañas, alcanzó su punto culminante, para disminuir luego y, finalmente, en las proximidades de Nápoles, desaparecer del todo.