Traduction de "piqûre d'abeille" à espagnol

Piqûre d'abeille

• picadura de abeja

Exemples de traduction

picadura de abeja

Pratique pour les piqûres d'abeilles, également.
También es bueno para las picaduras de abeja.

Le docteur a diagnostiqué une piqûre d’abeille.
El doctor ha diagnosticado picadura de abeja.

On dirait des piqûres d’abeille. Elles ne sont pas trop nombreuses.
Podrían ser picaduras de abeja. No hay demasiadas.

Sa tête palpitait comme sous l’effet d’une énorme piqûre d’abeille.
Tenía la cabeza como una enorme picadura de abeja.

Ses plaies n’étaient pas profondes mais elles l’élançaient comme des piqûres d’abeille.
Las heridas no eran profundas, pero le escocían como picaduras de abejas.

Des grains de sable – comme un millier de piqûres d’abeille – lui criblaient le corps.
La arena le acribilló el cuerpo como si fueran mil picaduras de abeja.

Un instant, il ne ressentit tout au plus qu’une petite douleur de piqûre d’abeille.
Por un momento sólo sintió el leve dolor de una picadura de abeja.

Ou alors du baume résineux contre les piqûres d’abeille, de vipère et de vampire ?
¿O a lo mejor un bálsamo de resina para las picaduras de abeja, las mordeduras de víbora y de vampiro?

Un pas et encore un pas, bancal à cause de la piqûre d’abeille, « grâce à la piqûre* ».
Un paso, y otro paso, desiguales a causa de la picadura de abeja, gracias a ella: grace à la piqûre.

Nous étions recouverts de fourmis et tout ce qu’il a trouvé comme explication, c’est : piqûre d’abeille !
Estábamos totalmente cubiertos de hormigas y la única explicación que ha encontrado es una picadura de abeja.