Traduction de "pillule contraceptive" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle les avait eus grâce au Medrone, une pilule contraceptive et régulatrice de la menstruation à base d’hormones féminines.
Los había logrado con Medrone, una pastilla anticonceptiva y reguladora de la menstruación, a base de hormonas femeninas.
En septembre 2002, Imogene avale sa dernière pilule contraceptive et ensemble ils vont dans l’allée où elle écrase le pilulier vide avec la partie biseautée du merlin.
En septiembre de 2002, Imogene se toma su última pastilla anticonceptiva y ella y Herb salen al sendero para que ella machaque el pastillero vacío con el extremo plano del mazo de madera.
Elle sentait une vie entière de produits chimiques circuler dans les fibres et les os de son corps : vaccins, pilules contraceptives, pesticides, insecticides comme le Mathalion, édulcorants, antibiotiques, sulfamides… Et Dieu sait quoi encore.
Notó cómo toda una vida de sustancias químicas le fluía por las fibras y por los huesos: vacunas, la pastilla anticonceptiva, pesticidas, Malathion, edulcorantes, antibióticos, sulfamidas… ¡Dios sabe cuántas cosas más! Por su lado vio pasar arces, apartamentos, gaviotas y camiones de plataforma cargados.
Mais voilà, ces préservatifs finissaient soit dans la porcherie, soit étaient gonflés comme des ballons, puis couverts de peinture pour servir de jouets aux enfants. La tante et les autres firent du porte-à-porte pour distribuer des pilules contraceptives, mais les femmes refusèrent de les prendre à cause des effets secondaires trop importants.
Sin embargo, los tiraron a las pocilgas y algunos se convirtieron en los juguetes de los niños. Los llenaban con aire y los pintaban con diferentes colores. En cuanto a las pastillas anticonceptivas, mi tía y sus colegas las repartieron casa por casa, pero las mujeres tenían miedo de los efectos secundarios y se negaron a tomarlas.
Il y avait seulement une trousse à maquillage, un porte-monnaie, une plaquette de pilules contraceptives. Rien d’autre.
Sólo llevaba cosméticos, treinta mil yenes y píldoras anticonceptivas. Nada más.
Sa mère avait persuadé les médecins et les médiateurs de produire une hormone qui devait être l’équivalent de vos pilules contraceptives.
Su madre había convencido a Médicos y Mediadores para que fabricasen una hormona parecida a las pildoras anticonceptivas de ustedes.
Sans la pilule contraceptive, les hippies et la libération des femmes, nous serions encore nombreuses prisonnières de la monogamie obligée.
Si no fuera por la píldora anticonceptiva, los hippies y la liberación femenina, muchas de nosotras estaríamos todavía presas en la monogamia compulsiva.
Elle était arrivée avec une réserve de deux ans de pilules contraceptives, un diaphragme, et un carton entier de pommade spermicide ;
Llegó con un abastecimiento de píldoras anticonceptivas para dos años, un diafragma y un cartón entero de gelatina espermaticida;
Une fois il vint demander si Harriet, sa femme, pouvait emprunter quelques pilules contraceptives.
Una vez vino a preguntar si podíamos prestarle a Harriet, su mujer, unas cuantas píldoras anticonceptivas.
« Je te donne dix femmes pour t’accompagner jusqu’à la Cité du Mensonge, dix femmes avec des luths, des flûtes, des tambourins et des pilules contraceptives.
Te daré diez mujeres para que te acompañen hasta el Lugar de la Mentira, con laúdes y flautas y tamborines y píldoras anticonceptivas.
Cela commença dans la matinée lorsqu’il alla chercher un cachet d’aspirine dans l’armoire à pharmacie de Louise. Il y trouva une étagère pleine de pilules contraceptives.
Todo comenzó por la mañana, cuando abrió el botiquín de Louise para buscar una aspirina y encontró varias cajas de píldoras anticonceptivas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test