Traduction de "physique chimie" à espagnol

Physique chimie

• física química

Exemples de traduction

física química

– Il est en première et il a pris physique, chimie et biologie.
—Va a segundo de bachillerato y ya tiene Física, Química y Biología.

Physique, chimie, cosmologie, propriétés générales de la matière, interactions avec le rayonnement, quelques-unes des biologies possibles… tout.
Física, química, cosmología, las propiedades macroscópicas de la materia, interacciones con la radiación, algunas biologías posibles... todo.

Puis, les thèmes chez lui ont un fort caractère polyhistorique, ce qui veut dire : Mann se sert de tout ce par quoi les sciences – sociologie, politologie, médecine, botanique, physique, chimie – peuvent éclairer tel ou tel thème ;
Después, los temas en su obra tienen un fuerte carácter polihistórico, lo cual quiere decir: Mann echa mano de todo aquello con lo que las ciencias —sociología, medicina, botánica, física, química— pueden arrojar alguna luz sobre uno u otro tema;

Interpréter un indice, ce n’est pas le propre de la sémiologie, c’est la vocation de TOUTE la science : physique, chimie, anthropologie, géographie, économie, philologie… Barthes n’était pas un sémiologue, Umberto, il ne comprenait pas ce qu’était la sémiologie, parce qu’il ne comprenait pas la spécificité du signe qui, à la différence de l’indice qui n’est qu’une trace fortuite relevée par un récepteur, doit être volontairement émis par un émetteur.
Interpretar un indicio no es propio de la semiología, es la vocación de TODAS las ciencias: física, química, antropología, geografía, economía, filología… Barthes no era un semiólogo, Umberto, él no comprendía lo que es la semiología, porque no comprendía la especificidad del signo, el cual, a diferencia del indicio, que no es más que una huella fortuita hallada por un receptor, debe ser voluntariamente emitido por un emisor.