Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le cheval n’est pas seulement l’animal-totem de la Défécation, et la bête phorique par excellence.
El caballo no sólo es el tótem de la Defecación y el animal fórico por excelencia.
Exemple remarquable d’inversion maligne infligée à l’un des plus glorieux héros phoriques.
Notable ejemplo de inversión maligna infligido a uno de los más gloriosos héroes fóricos.
Il n’était pas porté par l’ivresse phorique habituelle qui lui arrachait des rugissements et des rires hagards.
No se sentía arrebatado por la embriaguez fórica habitual, que le arrancaba rugidos y risas extraviadas.
Dans cette atmosphère saturée de beauté, j’éprouve une impression d’ivresse qui n’est pas sans une lointaine affinité avec l’extase phorique.
En esta atmósfera saturada de belleza experimento una impresión de ebriedad que tiene una lejana afinidad con el éxtasis fórico.
Brève et brutale bousculade : un petit est projeté sur moi, et je le cueille au vol par un réflexe phorique.
Un breve y brutal empujón, y un chiquillo sale disparado hacia mí, y yo lo agarro al vuelo gracias a un reflejo fórico.
C’est la seconde fois en peu de mois que j’enlève dans mes bras un enfant blessé et que l’extase phorique m’enveloppe.
Es la segunda vez en pocos meses que llevo en brazos a un niño herido y que el éxtasis fórico me envuelve.
Je saisis pour la première fois le sens tiffaugéen du sacrement du baptême : un petit mariage phorique entre un adulte et un enfant.
Por primera vez entiendo el sentido tiffaugiano del sacramento del bautismo: un pequeño matrimonio fórico entre un adulto y un niño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test