Exemples de traduction
Pas plus qu’on ne peut affirmer que les sondes aient été détruites par la chaleur excessive.
Como tampoco se puede afirmar que las sondas hayan sido destruidas por la elevada temperatura.
– Et après ?… vous avez une clef et un couteau… Qui peut affirmer qu’ils m’appartenaient ?
–Y después de todo, ¿qué?… Usted tiene una llave y un cuchillo… ¿Quién puede afirmar que me pertenecen?
Il y eut, dans tous les cas, un des auditeurs dont la satisfaction fut complète, on peut l’affirmer.
En todo caso hubo uno de los oyentes cuya satisfacción se puede afirmar que fue completa.
Mais on ne peut affirmer que le Saint-Siège ou Lichtenberg en savaient davantage à cette époque.
Pero no se puede afirmar que la Santa Sede o Lichtenberg supieran más en aquella época.
Qui de nous peut affirmer ce qu’il advient des âmes qui n’ont pas encore été touchées par la grâce de la révélation ?
¿Quién puede afirmar lo que les sucede a las almas de los que no están tocados por la gracia de la Revelación?
La force d’un homme qui peut affirmer, en conscience, qu’il n’est pas plus bête qu’un autre est incalculable.
La fuerza de un hombre que puede afirmar, en conciencia, que no es más tonto que cualquiera, es incalculable.
Mais si Hegel peut affirmer la réalité de ce dépassement, c’est qu’il se l’est déjà donné au départ.
Pero, si Hegel puede afirmar la realidad de este trascender, es porque lo ha puesto al comienzo.
On ne peut l’affirmer, le secteur était de toute façon protégé, Liakhov l’avait confié à l’un de ses plus habiles officiers.
No se puede afirmar, ya que de todas formas el sector estaba muy protegido. Liakhov se lo había confiado a uno de sus más capacitados oficiales.
– Et après ?… vous avez une clef et un couteau… Qui peut affirmer qu’ils m’appartenaient ?
–Y después de todo, ¿qué?… Usted tiene una llave y un cuchillo… ¿Quién puede afirmar que me pertenecen?
Qui de nous peut affirmer ce qu’il advient des âmes qui n’ont pas encore été touchées par la grâce de la révélation ?
¿Quién puede afirmar lo que les sucede a las almas de los que no están tocados por la gracia de la Revelación?
La force d’un homme qui peut affirmer, en conscience, qu’il n’est pas plus bête qu’un autre est incalculable.
La fuerza de un hombre que puede afirmar, en conciencia, que no es más tonto que cualquiera, es incalculable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test