Traduction de "peu trop" à espagnol

Peu trop

• pocos demasiado
• demasiado pocos

Exemples de traduction

pocos demasiado

Trop peu, trop tard… la Ceinture avait été battue.
Demasiado pocos, demasiado tarde…, el Cinturón habría sido vencido.

Nous avons fait ce que nous pouvions pour arrêter cela, mais nous étions trop peu, trop peu.
Hablamos contra la guerra e hicimos cuanto pudimos por evitarla, pero éramos demasiado pocos, demasiado pocos...

demasiado pocos

Une cinquantaine de Sartans, hommes, femmes, et très peu – trop peu – d’enfants, s’abritaient dans cette sinistre caverne, dans un dénuement effrayant.
Unas decenas de sartán, hombres, mujeres y algunos niños —demasiado pocos niños— se refugiaban en aquel deprimente lugar.

Marino continue, alors que ma nièce émerge du bureau des services aéroportuaires et qu’elle trotte vers nous : – Trop peu, trop tard, c’est ma définition du Bureau. Encore un gâchis de l’argent du contribuable.
—Demasiado tarde, demasiado pocos recursos. Así funciona el FBI. Más dólares de los contribuyentes tirados a la basura —comenta Marino mientras Lucy sale de la oficina de servicios aéreos y se encamina a paso veloz hacia el todoterreno.