Traduction de "peu discipliné" à espagnol

Peu discipliné

• poco disciplinado

Exemples de traduction

poco disciplinado

Il avait à traiter quelques incidents mineurs survenus dans la journée, les frictions constantes d’un équipage pléthorique et peu discipliné.
Algunos incidentes menores se habían acumulado durante el día, la fricción constante de una tripulación grande y poco disciplinada.

cela, malgré les instructions précises et sévères de ses chefs, car il aimait parer son caractère d’un élément peu discipliné, un côté « mauvaise tête » pimentant d’innombrables qualités, qui arrachait des sourires indulgents à ces indispensables témoins de ses songeries.
esto, pese a las instrucciones precisas y severas de sus jefes, pues gustaba de adornar su carácter con un elemento poco disciplinado, un aspecto «mala cabeza» que salpimentara cualidades innumerables y que arrancaba sonrisas indulgentes a aquellos indispensables testigos de sus ensueños.

Cette route, nommée Dandenong Road, est bordée de pavillons à stores vénitiens devant lesquels se presse une foule énorme et peu disciplinée d’hommes rouges de bière, de jeunes femmes en robe légère, amazones en pantalon de cow-boy, joueuses de tennis ayant déserté leur court et joueurs de cricket leur pelouse, battoir sur l’épaule ou raquette sous le bras.
Esa carretera, denominada Dandenong Road, está flanqueada de casitas con persianas venecianas ante las cuales se agolpa una multitud enorme y poco disciplinada de hombres con la cara congestionada por la cerveza, de mujeres con faldas ligeras, amazonas con pantalones de cowboy, tenistas y jugadores de criquet que han abandonado la pista y el césped, bate al hombro o raqueta bajo el brazo.