Traduction de "peu compliqué" à espagnol

Peu compliqué

• sencillo
• sin complicaciones

Exemples de traduction

sencillo

— Mais c’est un peu compliqué.
—Sí, pero no es tan sencillo.

Trop de gens assimilent peu compliqué à simpliste ou idiot.
Demasiada gente equipara «sencillo» a «simple» o a falta de inteligencia.

Sir Charles se faisait de la vie simple une idée un peu compliquée.
Realmente, la interpretación que sir Charles daba a la vida sencilla era un poco exagerada.

Il sifflotait doucement une mélodie italienne peu compliquée, ce qui l’aidait à réfléchir.
En voz baja y de un solo soplo silbaba una sencilla aria italiana, esto le ayudaba a pensar.

INVESTIR L'APPARTEMENT de Lundagatan fut une procédure relativement peu compliquée d'un point de vue tactique.
Entrar en el apartamento de Lundagatan era, desde el punto de vista táctico, una operación relativamente sencilla.

Mon cœur se réchauffa à la pensée de ces êtres si bons et si simples qui menaient une existence peu compliquée.
Mi corazón se enterneció al verlos, tan sencillos y buenos en su vida sin complicaciones.

Un travail assez facile car les cloîtres étaient des constructions peu compliquées, guère plus que de simples allées couvertes.
Las estructuras del claustro eran sencillas, únicamente galerías cubiertas, y el trabajo había sido fácil.

ils étaient d'ailleurs peu compliqués et très succincts, les défaillances de son estomac ne lui permettant plus d'absorber des mets variés ou lourds.
en cuanto a las comidas, necesariamente eran sencillas, sin aderezos, pues la debilidad de su estómago ya no le permitía gozar de platos pesados o rebuscados.

Le travail de la police était dans neuf cas sur dix assez peu compliqué quand il était question de rechercher un individu dont on connaissait le nom.
En nueve de cada diez casos, el trabajo policial resultaba bastante sencillo cuando se trataba de buscar a una persona con nombre y apellido.