Traduction de "peu accueillant" à espagnol

Peu accueillant

• desagradable
• poco acogedor

Exemples de traduction

desagradable

Froid, peu accueillant et bête comme ses pieds.
Frío, desagradable y con un cerebro de mosquito.

poco acogedor

L’intérieur était aussi peu accueillant que l’extérieur.
El interior de la casa era tan poco acogedor como el exterior.

L’atmosphère était froide, peu accueillante, et les murs des pièces étaient nus.
El ambiente era frío y poco acogedor, y las habitaciones no estaban pintadas.

Sur le côté nord de l’île, l’embouchure du petit port était sombre et peu accueillante.
Sobre el costado norte, la minúscula boca del puerto se mostraba oscura y poco acogedora.

Il prit sa voiture, alla inspecter sa maison et trouva qu’elle avait l’air clairsemée, peu accueillante.
Subió hasta la casa, y se dijo que ésta parecía aislada y poco acogedora.

Veuillez me pardonner de vous recevoir dans un lieu aussi peu accueillant, mais nous n’avons pas de salle de réunion disponible.
Disculpe que lo reciba en un sitio tan poco acogedor, pero no tenemos ninguna sala de reunión disponible.

Sa femme a ouvert une boutique qui, contre toute attente dans une région réputée peu accueillante aux nouveaux venus, a prospéré.
Su mujer abrió una tienda que, contra todo pronóstico en una región con fama de ser poco acogedora con los recién llegados, prosperó.