Exemples de traduction
Ses petits yeux s’en sont réjouis.
Sus ojos pequeños se alegraron.
Il a de petits yeux de fouine.
Él tenía ojos pequeños y redondos.
Une multitude de petits yeux luisants.
Muchos ojos pequeños y brillantes.
C'était un grand gars avec de petits yeux.
Era un tipo enorme, de ojos pequeños.
Ses petits yeux étaient pareils à des olives noires.
Sus ojos pequeños eran como aceitunas negras.
Les petits yeux brillants ne clignèrent pas.
Los ojos pequeños y brillantes no parpadeaban siquiera.
Il avait de petits yeux humides, couleur de boue.
Tenía ojos pequeños, marrones como el lodo, húmedos.
Petits yeux chagrinés de Pétale dans le rétroviseur.
Los ojos pequeños y preocupados de Petal en el espejo.
Ses petits yeux noirs brillaient.
Sus ojillos negros brillaban-.
Ses petits yeux se mirent à briller.
Sus ojillos brillaron un instante.
Ses petits yeux ronds sourirent.
Sus ojillos bovinos sonrieron.
Il me regarda avec de petits yeux de rat.
Me miró con unos ojillos de rata.
Ses petits yeux vifs pétillaient.
Sus ojillos penetrantes brillaban.
Ses petits yeux de rat trahirent l’inquiétude.
Sus ojillos de ratón se inquietaron.
— Ses petits yeux étincelaient. Il est impatient.
—Los ojillos se le pusieron muy brillantes. Está impaciente.
Ses petits yeux étaient crasseux de mépris.
Sus ojillos aparecían sucios de consternación.
Les petits yeux de Bonifacio s’écarquillèrent :
Los ojillos de Bonifacio se abrieron de golpe:
Elle fixa ses petits yeux bridés.
Ella miró a fondo en las ranuras de sus ojillos.