Traduction de "petite sirène" à espagnol

Petite sirène

• sirenita

Exemples de traduction

sirenita

Il m’appelait sa petite sirène adorée.
Me llamaba su sirenita adorada.

On ne vous montre pas ce genre de choses dans La Petite Sirène.
Estas cosas no te las enseñan en La sirenita.

Elle s’accorderait bien à la petite sirène.
Haría muy buena pareja con la sirenita.

Hans Christian Andersen La Petite Sirène
La sirenita HANS CHRISTIAN ANDERSEN

La Petite Sirène et tous ces trucs cool.
La sirenita y todas esas tan buenas.

Le chapitre le plus poignant s'intitulait «La Petite Sirène».
El capítulo más emotivo era uno titulado «La sirenita».

« Attends, il y en a une qui parle d’une sirène… – La Petite Sirène. – Non, une autre.
Espera, hay uno de una sirena… —La sirenita. —No, otro.

Visiblement, la petite sirène ne connaissait pas de M. Crastaing.
Estaba claro, la sirenita no conocía a ningún señor Crastaing.

Comme si on allait atomiser Aquaman, ou la Petite Sirène…
Como si estuviéramos a punto a bombardear a Aquaman. O a la sirenita…

Comme la Petite Sirène marchant sur des couteaux et perdant sa langue.
La sirenita andando sobre cuchillos y quedándose sin lengua.