Traduction de "petite maison" à espagnol

Petite maison

• casita
• pequeña casa
• casa pequeña

Exemples de traduction

casita

Nous aurons une petite maison.
Tendremos una casita.

Elles sont dans la petite maison.
—Están en la casita.

Il s’installe dans la « Petite Maison de l’infant », appelée aussi « Petite Maison d’en haut ».
Se instala en la Casita del Infante, llamada también Casita de Arriba.

J’aimais cette petite maison.
Yo adoraba esa casita.

La petite maison les attendait.
La casita los esperaba.

— Une petite maison à Hyères…
—Una casita en Hyéres…

— T’as vraiment une belle petite maison.
—Tienes una casita muy mona.

Nous avons une petite maison là-bas.
Tenemos una casita allí.

C’était qu’une petite maison, isolée.
No era más que una casita, totalmente aislada.

Dans sa petite maison de poupée à elle.
Su propia casita de muñecas.

pequeña casa

Une petite maison de pêcheur.
Una pequeña casa de pescador.

La petite maison est délicieuse.
La pequeña casa estaba en silencio.

Nous avions une petite maison à Gullhaug.
Teníamos entonces una pequeña casa en Gullhaug.

Une petite maison toute simple dans les bois.
Una pequeña casa en el bosque.

Il arriva devant la petite maison d’Aliena.
Llegó a la pequeña casa de Aliena.

Une petite maison était construite dans la roche ;
Una pequeña casa estaba construida en la cara rocosa;

Ce saule qui les protégeait, lui et la petite maison.
Aquel sauce lo había protegido a él y a la pequeña casa.

Il n’y avait aucun véhicule devant la petite maison de Tray.
No había muchos coches delante de la pequeña casa.

Il entra dans la petite maison d’amis.
Entró en la pequeña casa de invitados colindante con las caballerizas.

Ils habitaient une petite maison en pierre sans chauffage.
Vivían en una pequeña casa de piedra, sin calefacción.

casa pequeña

- Ce ne serait pas nécessairement une petite maison.
—No tiene por qué ser una casa pequeña.

Je ne suis pas retournée à la Petite Maison.
No he vuelto a la Casa Pequeña.

Bientôt il arriva devant une petite maison.
Poco a poco fue acercándose a una casa pequeña.

Nous sommes dans une petite maison à toit plat.
Estamos en una casa pequeña, de terrado plano.

C’était une petite maison plutôt modeste.
Era una casa pequeña con escasas pertenencias.

J’achèterais une petite maison ou de la terre.
Podría comprar una casa pequeña o algo de tierra.

Une petite maison, ce n’est pas un luxe, dit-elle, ajoutant après un moment de réflexion : Une petite maison et beaucoup d’argent, peut-être.
Una casa pequeña no es un lujo —dijo Avasarala. Luego hizo una pausa—. Una casa pequeña y mucho dinero es posible que sí.

Elle vit seule dans une petite maison, dans le quartier d’Horta.
Vive sola en una casa pequeña, en Horta.

Il était tard, et elle alla droit à la Petite Maison pour se coucher.
Era tarde y fue directamente a la Casa Pequeña, a acostarse.