Traduction de "petite hutte" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tout ce qu’il y a d’authentique, avec des petites huttes aux toits d’herbe.
Todo muy auténtico, ¡con pequeñas chozas con tejados de hierba!
Un guerrier montait la garde devant la petite hutte.
Llegaron a la pequeña choza y vieron que un guerrero montaba guardia en la entrada.
À l’arrière, une petite hutte était prévue pour un domestique, avec des latrines en fer-blanc galvanisé en appentis.
En la parte trasera había una pequeña choza destinada a una criada, y una letrina de hojalata galvanizada.
Au fond du vallon, en contrebas, se trouvait une des petites huttes chauffées disséminées dans les bois.
En la cañada que quedaba justo por debajo vimos una de las pequeñas chozas de refugio que había repartidas por los bosques.
Il s’agissait de haltes au milieu du désert, une petite hutte, un homme brandissant un drapeau, une pancarte annonçant « Mush » ou « Bug ».
Eran paradas en el desierto, una pequeña choza, un hombre con una bandera, un letrero.
L’âme de Bush s’était détachée de sa petite hutte de boue. Elle évoluait à présent dans un magnifique palais de cristal.
El alma de Bush se había desprendido de su pequeña choza de barro, y había pasado a habitar un maravilloso palacio de cristal.
Quel message m’était destiné par l’intermédiaire de la petite hutte accueillante et du jardin suspendu entre deux infinis, je l’ignore.
Ignoro qué mensaje se me dirigió en la pequeña choza hogareña y su jardín verde suspendido entre dos infinitos.
Puis, une par une, les petites huttes couvertes de chaume ont refait leur apparition, cette fois-ci en dehors de la ville, sous la muraille nord.
Luego, una por una, empezaron a reaparecer sus pequeñas chozas de paja, esta vez fuera del pueblo junto a la muralla norte.
Au bout d’une heure de progression, ils approchèrent de la première habitation – une petite hutte couverte de boue avec un toit en tuiles rouges.
Cuando ya llevaban una hora de travesía, se acercaron a la primera casa, una pequeña choza manchada de barro y con un techo de tejas rojas.
Le son de la pluie qui martelait les peaux tendues recouvrant la petite hutte évoquait le rythme d'un tambour battu d'une main habile.
El sonido de la lluvia al golpear las pieles que cubrían la pequeña choza sin dejar ni un resquicio se asemejaba al de un tambor tocado con suma rapidez.
Quand ils arrivèrent devant une petite hutte nichée dans les arbres, Chandos s’arrêta.
Llegaron a una pequeña cabaña situada entre los árboles y Chandos se detuvo.
Choisissant une des petites huttes au hasard, il se déshabilla et rampa sous les pans en cuir qui en dissimulaient l’entrée ;
Eligió una de las pequeñas cabañas al azar, se desvistió y se arrastró a través de la entrada.
Il passa une quinzaine de minutes dans sa petite hutte aux murs renforcés de pierres, et en ressortit le sourire aux lèvres.
Después de permanecer quince minutos en su pequeña cabaña de suelo enlosado, salió sonriendo.
Tout était détrempé et il n’y avait personne en vue. Ils avisèrent une petite hutte sans murs et un vieillard assis dans un hamac auprès d’un feu.
Todo estaba empapado. En lo alto había una pequeña cabaña abierta y una hoguera, con un anciano sentado en una hamaca.
Jack lança sauvagement les moteurs, et le remous causé par les puissantes machines de son bateau submergea presque totalement la petite hutte qu’Anne et moi avions construite.
Jack encendió los motores, y su estela casi destrozó la pequeña cabaña que Ana y yo habíamos construido.
Dix minutes après leur départ, deux personnes émergèrent d’une petite hutte de l’autre côté de la ruelle où ils patientaient.
Unos cinco minutos después de marcharse, dos personas salieron de una pequeña cabaña al otro lado del estrecho camino.
Kian était presque arrivé devant la structure la plus basse, une petite hutte nichée au-dessous des quartiers d’habitation.
Kian había llegado casi al edificio situado a menor altura, una pequeña cabaña de mando construida bajo las viviendas principales.
Le pas léger malgré la fatigue, il se dirigea vers la sortie de Dundalis, traversant les ombres plus marquées des petites huttes à un étage. — Jilly !
El muchacho salió de Dundalis a paso ligero a pesar del cansancio, pasando entre las oscuras sombras de las pequeñas cabañas de una sola planta. —¡Jilly!
Dans l’ombre de la petite hutte, Musashi et Otsū étaient assis parmi d’innombrables arcs-en-ciel minuscules, faits par le soleil brillant sur l’herbe mouillée.
A la sombra de la pequeña cabaña, Musashi y Otsū estaban sentados entre innumerables arco iris minúsculos producidos por el sol al brillar sobre la hierba húmeda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test