Traduction de "petite fiole" à espagnol

Petite fiole

• frasco pequeño
• frasquito

Exemples de traduction

frasco pequeño

Puis il prit dans sa ceinture une petite fiole plate qui semblait être en plomb.
En ese momento bajó una mano hasta un cinturón que le rodeaba la cintura y extrajo un frasco pequeño y aplanado que parecía estar hecho de plomo.

La druchii tira une petite fiole de sa sacoche de ceinture et fit tomber quelques gouttes d’un liquide argenté sur la surface de la porte.
La druchii sacó un frasco pequeño de un bolsillo del cinturón y vertió algunas gotas de líquido plateado sobre la superficie de la puerta.

Humfrey fourragea sous ses frusques, dans une espèce de grosse ceinture munie d’un nombre invraisemblable de poches, et finit par en extirper une petite fiole.
Humfrey rebuscó entre sus ropas, dejando ver un pesado cinturón con muchos compartimientos, del que extrajo un frasco pequeño o una botella estrecha. La descorchó con los pulgares de las manos.

frasquito

De l’autre, une petite fiole.
En la otra sostenía un frasquito.

Dans une petite fiole, il y avait du vaccin.
En un frasquito había tubitos de vacuna.

Mais conserva en main la petite fiole.
Pero se quedó con el frasquito en la mano.

Il tend une petite fiole qu’il avait dans sa poche.
Le alarga un frasquito que llevaba en el bolsillo.

Il cacha la petite fiole et ne la montra à personne.
Escondió el frasquito y no se lo enseñó a nadie.

Tanuki débouche une petite fiole et boit.
—Tanuki descorcha un frasquito y bebe un trago—.

Elle plongea la main dans sa sacoche et en sortit une petite fiole.
Alcanzó su bolso y sacó de él un pequeño frasquito.

Sa main plonge dans sa poche et en sort une petite fiole.
Se mete la mano en un bolsillo y saca un frasquito.

Il plongea la main à l’intérieur de sa propre robe et en tira une petite fiole ;
Rebuscó en su túnica y sacó un frasquito;

Reviens te coucher ! — Alors rends-moi la petite fiole. Elle est fragile.
¡Regresa a la cama! —Entonces, será mejor que me des el frasquito. Es frágil.