Traduction de "petite bouteille de vin" à espagnol

Petite bouteille de vin

• pequeña botella de vino

Exemples de traduction

pequeña botella de vino

Plongé dans ses pensées, Malus fouilla dans ses fontes pour en tirer un sac de jute taché d’huile et une petite bouteille de vin.
Con el ceño fruncido mientras pensaba, Malus registró las alforjas y sacó una bolsa de tela manchada de aceite, y una pequeña botella de vino.

Elle décida de prendre un bain en buvant une petite bouteille de vin rouge qu’elle trouva dans le minibar, puis de commander un hamburger frites en room service.
Decidió darse un baño, beberse una pequeña botella de vino tinto del minibar y pedir una hamburguesa con patatas fritas al servicio de habitaciones.

Les sièges n’étaient pas suffisamment espacés pour lui permettre de travailler sans être observée par l’homme d’affaires assis à côté d’elle, et elle était trop nerveuse pour se concentrer sur la fiscalité de l’industrie technologique, aussi acheta-t-elle une petite bouteille de vin et regarda-t-elle, l’œil vide, l’icône de l’avion avancer lentement sur la carte affichée sur l’écran au dos du siège de devant.
Como la escasa separación entre los asientos no le permitía trabajar sin que la observara el hombre de negocios que viajaba a su lado, y su mente estaba demasiado acelerada para concentrarse en la fiscalidad de la industria tecnológica, compró una pequeña botella de vino y se dedicó a mirar el lento progresar del minúsculo avión en el mapa de la pantalla del respaldo.

Je m’assis à la table étroite, j’ouvris une petite bouteille de vin français, ôtai mes gants, allumai une cigarette américaine – à cette époque, mes amis diplomates me gâtaient en m’offrant en abondance de telles raretés –, je posai sur la tablette les journaux du soir et les magazines achetés à la gare et je m’absorbai dans cette sensation agréable et familière, l’une des plus belles expériences de la vie, le voyage, ou plus précisément tout ce qui l’accompagne : l’impression que les conventions écrites ou implicites qui réglaient ma vie et mon travail, mes relations personnelles et sociales, avaient perdu toute validité.
Me senté a una estrecha mesa, pedí una pequeña botella de vino tinto francés, me quité los guantes, encendí un cigarrillo americano —en aquella época mis amigos diplomáticos aún me colmaban con rarezas de este tipo—, dejé sobre la mesa los periódicos y revistas comprados en la estación y me sumí en la sensación agradable y familiar que acompaña una de las experiencias más agradables de la vida: el viaje, mejor dicho, el salir de viaje;