Exemples de traduction
la petite bonne brune avait simplement succombé à son penchant inné (et plutôt charmant) à faire un drame de trois fois rien.
la pequeña sirvienta morena había echado mano de su innata y encantadora afición al melodrama para inventarse un conflicto que en realidad tendría muy poco de melodramático.
— Votre petite bonne m’a donné le numéro de votre tente.
—Su doncella me ha dado el número de su toldo.
Une petite bonne aux yeux rêveurs l’accompagnait.
Le había recibido una pequeña doncella de ojos soñadores.
– La petite bonne femme qui sera ma femme de chambre là-bas.
—La chica que va a ser mi doncella allá abajo.
Mary, ma petite bonne, a entendu le bruit et s'est mise à crier par la fenêtre.
La doncella, Mary, se despertó con el ruido y pidió socorro a gritos por la ventana.
La petite bonne va ouvrir la porte et s’efface pour laisser entrer le roi et Maxon.
La doncella se retiró en silencio y abrió la puerta para que entraran el rey y Maxon.
« Je crois que monsieur Stocker est sorti, lui répondit la petite bonne écossaise qui était montée à son appel, mais je vais aller voir. »
—Creo que mister Stocker está fuera —dijo la doncella escocesa que atendió a la llamada—; pero iré a ver.
Une petite bonne en tablier brodé, comme dans les pièces de théâtre, leur avait ouvert la porte, et l’appartement était douillet, parfumé.
Una doncella con el delantal blanco bordado, como las que aparecen en el teatro, les abrió la puerta. El departamento era coquetón. Olía a perfume.
C’est elle qui serait allée trouver la police ? — Elle ? s’exclama Miss Ramsbottom. Certainement pas ! Celle dont je veux parler, c’est la petite bonne.
¿Es esa la que ha ido a ver a la policía? —Ella no iría a hablar con la policía —replicó la señorita Ramsbatton—. No; me refiero a esa tonta de la doncella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test