Traduction de "petit ami" à espagnol

Petit ami

• novio

Exemples de traduction

novio

Elle ne savait pas ce qui s’était passé. — Et votre petit ami ? — Quoi, mon petit ami ?
No sabía qué había ocurrido. —¿Y su novio? —¿Mi novio?

— Je promets de ne plus me moquer de ton petit ami. — Il n’est pas mon petit ami !
—Te prometo que no volveré a burlarme de tu novio. —¡No es mi novio!

« Alec, répéta-t-il, doucement. C'était... c'était ton petit ami ? — Ce n'était pas mon petit ami !
—Alec —dijo, con prudencia—. ¿Era…? ¿Era tu novio? —¡No era mi novio!

— C’est ton petit ami ?
—¿Es tu novio?

— Ce n’est pas mon petit ami.
- No es mi novio.

Votre question c’est : « Avez-vous un petit ami ? » — Aviez-vous un petit ami ? répéta Arthur.
Lo que debe preguntar es: «¿Tiene novio?» —¿Tenía novio? —repitió Arthur.

— Parlons un peu de votre petit ami, dit Art. — Mon « petit ami » ?
– Hablemos de su novio -dice Art. – ¿Mi novio?